Задача №214
Автор: А. В. Кухто
Явления: формы слов
Язык: корсиканский / cors1241 / Indo-European; Classical Indo-European; Italic; Latino-Faliscan; Latinic; Imperial Latin; Romance; Southern Romance; Sardo-Corsican; Corsic; Corsican
XLVIII Московская традиционная олимпиада по лингвистике, 0-й тур (№13; для 11-х классов)
Условие
В корсиканском языке, как и в русском, есть несколько способов образования уменьшительных форм слова. Даны некоторые корсиканские существительные и образованные от них уменьшительные формы:
àlburu — ‘дерево’ — alburellu — ‘деревце’
botte — ‘бочка’ — buttarella — ‘бочонок’
fèmina — ‘женщина’ — fiminella — ‘миниатюрная женщина’
lampara — ‘светильник’ — lamparella — ‘светильничек’
mazza — ‘ветка’ — mazzarella — ‘веточка’
nasu — ‘нос’ — nasarellu — ‘носик’
paese — ‘страна’ — paisellu — ‘маленькая страна’
pede — ‘нога’ — pidarellu — ‘ножка’
pinu — ‘ёлка’ — pinarellu — ‘ёлочка’
paone — ‘павлин’ — paunella — ‘маленький павлин’
sacchettu — ‘мешок’ — sacchittellu — ‘мешочек’
salmone — ‘лосось’ — salmunellu — ‘маленький лосось’
vetru — ‘стекло’ — vitrarellu — ‘стёклышко’
volpe — ‘лиса’ — vulparella — ‘лисёнок’
balcone — ‘балкон’ — (1) — ‘балкончик’
campana — ‘колокол’ — (2) — ‘колокольчик’
catena — ‘цепь’ — (3) — ‘цепочка’
costa — ‘берег’ — (4) — ‘бережок’
figliolu — ‘сын’ — (5) — ‘сыночек’
focu — ‘огонь’ — (6) — ‘огонёк’
vechju — ‘старик’ — (7) — ‘старичок’
Задание 1. Заполните пропуски. Если в каком-то случае вы считаете, что возможных вариантов два, укажите оба через запятую.
Задание 2. Заполните пропуск всеми возможными способами, не используя знака ударения:
(8) — ‘дурак’ — mattarellu — ‘дурачок’
Примечание. Корсиканский — романский язык, на котором говорит около 200 000 человек на острове Корсика; близкий родственник итальянского.
Знак ˋ над гласной обозначает ударение; в словах, где этого знака нет, ударение падает на предпоследний слог.
Комментарии