Задача №206
Автор: А. В. Кухто
Явления: формы слов; гармония гласных, озвончение согласных
Язык: марийский, горномарийский / west2392 / Uralic; Mari; Western Mari
XLVIII Московская традиционная олимпиада по лингвистике, 0-й тур (№6; для 8-х классов)
Условие
Перед вами формы императива и инфинитива некоторых горномарийских глаголов (в транскрипции) и их переводы на русский язык.
Императив — Инфинитив — Перевод
kert — kerdäš — ‘мочь’
li — liäš — ‘становиться’
mat — madaš — ‘играть’
näl — näläš — ‘купить’
tot — todaš — ‘гнуть’
pu — puaš — ‘давать’
cerlän — cerlänäš — ‘заболеть’
kə̑dal — kə̑dalaš — ‘ехать’
pörtə̈l — pörtə̈läš — ‘вернуться’
olmə̑t — olmə̑daš — ‘идти к лицу’
kə̑škedält — kə̑škedältäš — ‘рваться’
irə̈ktält — irə̈ktältäš — ‘чиститься’
ašket — (1) — ‘шагать’
kə̈čäl — (2) — ‘искать’
(3) — lə̑daš — ‘читать’
mo — (4) — ‘найти’
pit — (5) — ‘вязать’
šə̑pšə̑l — (6) — ‘доить’
tə̈ngə̈l — (7) — ‘начинать’
visält — (8) — ‘взвешиваться’
Задание. Заполните пропуски.
Примечание. Горномарийский — финно-угорский язык, распространённый преимущественно в некоторых районах республики Марий-Эл, на котором говорят около 40 000 человек. Согласный š читается как русское ш, č — как ч, ä — как гласный в слове пять, ö — как первый гласный в слове тётя, ə̑ — как последний гласный в слове поло, ə̈ — как последний гласный в слове поле.
Комментарии