Задача №153

Авторы: А. А. Пегушев, А. Ю. Семенюк

Явления: лексика

Язык: корейский / kore1280 / Koreanic; Korean

Условие

Даны выражения на русском языке. В скобках указаны корейские глаголы, которые следует использовать при переводе каждого из этих выражений на корейский язык:

положить книгу в коробку (nehta)

вставить книгу в футляр (kkita)

положить тесто на лист для выпечки (nohta)

поставить кружку на стол (nohta)

застегнуть пуговицу (kkita)

сдвинуть столы вместе (puchita)

забить мяч (nehta)

прикрепить плакат к стене (puchita)

вложить меч в ножны (kkita)

надеть кольцо на палец (kkita)

положить еду в рот (nehta)

наклеить марку на конверт (puchita)

добавить сахар в кофе (nehta)

Задание. Какие корейские глаголы надо использовать при переводе следующих выражений?

поставить горчичник (1)

поставить кастрюлю в холодильник (2)

наколоть шампиньон на шампур (3)

натянуть перчатку на руку (4)

прикрепить магнит на холодильник (5)

установить мяч на центр поля (6)

Комментарии