Задача №152

Автор: М. С. Суханова

Явления: иллюстрация, искусственная знаковая система

Языки: английский / stan1293 / Indo-European; Germanic; Northwest Germanic; West Germanic; North Sea Germanic; Anglo-Frisian; Anglic; Later Anglic; Middle-Modern English; Macro-English; English
русский / russ1263 / Indo-European; Balto-Slavic; Slavic; East Slavic; Russian

Условие

На рисунке (см. изображение) показана клавиатура кнопочного телефона с буквами латинского и русского алфавитов. В США и некоторых других странах в рекламе иногда используются так называемые «тщеславные» телефонные номера (vanity numbers), которые можно записать буквами так, чтобы получилось осмысленное слово. Например, номер 364-5474, принадлежащий нью-йоркской школе английского языка для иностранцев, записывается как ENGLISH («английский»), а номер 356-9377, принадлежащий сети цветочных магазинов, — как FLOWERS («цветы»).

Хотя в российской рекламе это не используется, телефонные номера можно записывать и кириллицей, получая в некоторых случаях осмысленные русские слова. Например, слову САМОЛЕТ соответствует номер 625-5436.

Задание 1. Подберите русские слова для номеров 854-5423; 455-7368.
Задание 2. Запишите, каким номерам соответствуют буквенные записи СТУДЕНТ; УЧЕБНИК.
Задание 3. Названию одного магазина в точности соответствует «тщеславный номер» 101-6532. Запишите название этого магазина.

Комментарии