Задача №151
Автор: Д. Мысак
Явления: иллюстрация; пространственный дейксис, трёхчленный дейксис, удаление от говорящего, указательные местоимения
Язык: японский / nucl1643 / Japonic, Japanesic, Japan-Taiwan-Japanese
Условие
Пять человек сидят за столом, как показано на схеме (см. изображение). Возле А и Е лежит книга (по-японски — hon).
Ниже приведено несколько диалогов на японском языке. Все диалоги имеют следующее содержание:
Что это такое? — Это книга.
1) A: Kore wa nan desu ka?
E: Kore wa hon desu.
2) D: Are wa nan desu ka?
C: Are wa hon desu.
3) В: Sore wa nan desu ka?
A: Kore wa hon desu.
4) В: Are wa nan desu ka?
D: Are wa hon desu.
5) D: Sore wa nan desu ka?
A: Kore wa hon desu.
Задание. Заполните пропуски (1)–(8) в следующих четырёх диалогах:
6) E: (1) wa nan desu ka?
A: (2) wa hon desu.
7) C: (3) wa nan desu ka?
E: (4) wa hon desu.
8) B: (5) wa nan desu ka?
C: (6) wa hon desu.
9) E: (7) wa nan desu ka?
B: (8) wa hon desu.
Комментарии