Задача №338

Авторы: С. В. Дьяченко, И. Б. Иткин

Явления: диалекты, многозначность

Язык: русский / russ1263 / Indo-European; Balto-Slavic; Slavic; East Slavic; Russian

Условие

В русских говорах прилагательное зрячий имеет в том числе следующие значения:

1. ‘прозрачный, чистый’ (например: зрячая вода);
2. ‘напрасный, ненужный, бесполезный’ (например: зрячий товар);
3. ‘нехороший, дурного поведения’ (например: зрячие девки);
4. ‘случайный’ (например: Ко мне зрячий народ не ходит);
5. ‘неприличный, непристойный’ (например: зрячие слова);
6. ‘возможный, допустимый’ (например: Зрячее ль дело?).

Значение 1 засвидетельствовано в псковских говорах. Из значений 2–6 все, кроме одного, засвидетельствованы в рязанских говорах, а одно засвидетельствовано в псковских говорах и не засвидетельствовано в рязанских.

Задание 1. Укажите это значение. Кратко поясните Ваше решение.

Задание 2. Чем обусловлена разница между “псковскими” и “рязанскими” значениями прилагательного зрячий?

Примечание. Диалектный материал приведён в задаче с некоторыми упрощениями. В частности, прилагательное зрячий, разумеется, встречается не только в псковских и рязанских, но и в других русских говорах.

Комментарии