Задача №317
Автор: А. Ю. Семенюк
Явления: формы слов; гармония гласных, гласные, количество слогов, подъём гласных, сонорные согласные, тоны
Язык: мбодомо / gbay1281 / Atlantic-Congo; Volta-Congo; North Volta-Congo; Gbaya-Manza-Ngbaka; Gbaya Oriental; Mbodomo-Bofi; Gbaya-Mbodomo
Условие
Даны глаголы языка мбодомо* в словарной форме и в форме прошедшего времени:
| Словарная форма | Форма прош. вр. | Перевод | |
| 1 | bɛ́rkìɗì | bɛ̀rkàɗà | ломать |
| 2 | ɓídì | ɓìdì | отделять |
| 3 | ɓòtà | чистить кассаву | |
| 4 | bùfì | опалять | |
| 5 | gbɛ̂ŋ | нагреваться | |
| 6 | gbîn | gbìnì | собирать урожай |
| 7 | hêl | hèlà | рыдать |
| 8 | kátìtì | kàtàtà | сушить |
| 9 | kífìdì | kìfìdì | отвечать |
| 10 | kímkìɗì | закатать | |
| 11 | kóɓìlì | повесить | |
| 12 | kɔ́tì | kɔ̀tà | выколоть |
| 13 | kúrsì | kùrsì | убирать |
| 14 | kùtìkì | начинать | |
| 15 | mbèrà | петь | |
| 16 | mgbɛ́nzì | mgbɛ̀nzà | трясти |
| 17 | gôm | рубить с помощью мачете | |
| 18 | wísì | wìsì | прятаться |
| 19 | yámbìlì | yàmbàlà | пропадать |
| 20 | túkrì | поворачивать |
Задание. Заполните пропуски. Поясните Ваше решение.
Примечание. Знаки ˊ, ˋ и ˆ обозначают особые способы произнесения гласных (так называемые тоны); ɛ, ɔ — особые гласные, близкие к е и о соответственно; ɓ, ɗ — особые согласные, близкие к b и d соответственно, ŋ — особый согласный, близкий к n, произносится как ng в английском слове sing или в немецком слове singen; y читается примерно как русское й. Кассава — съедобное тропическое растение, мачете — большой нож для рубки стеблей и веток.
* Язык мбодомó принадлежит к семье вóльта-кóнго. На нём говорит около 8000 человек на юге Камеруна.
Комментарии