Задача №312
Автор: М. С. Булах
Явления: перепутанные соответствия, формы слов; взаимность, каузатив
Язык: амхарский / amha1245 / Afro-Asiatic; Semitic; West Semitic; Ethiosemitic; South Ethiopic; Transversal South Ethiopic; Amharic-Argobba; Amharic
Условие
Даны некоторые глагольные формы амхарского* языка и их переводы на русский язык:
| aslεmmεdε | ‘приучать’ |
| asčεkkolε | ‘торопить’ |
| asnεkkεsε | ‘натравливать (собаку)’ |
| attakkosε | ‘приказывать начать перестрелку’ |
| tεnakkεsε | ‘грызться (о собаках)’ |
| lεqqεqε | ‘покидать, оставлять’ |
| čεkkolε | ‘торопиться, спешить’ |
| allammεdε | |
| tεtakkosε | |
| lεmmεdε | |
| ‘кусать’ | |
| ‘стрелять (из ружья)’ | |
| ‘лишать’ | |
| ‘привыкать друг к другу, заводить дружбу’ | |
| ‘стравливать (собак)’ | |
| ‘расходиться, расставаться’ | |
| ‘приказывать стрелять’ | |
| ‘разъединять’ |
Задание 1. Заполните пропуски.
* * *
Даны ещё несколько амхарских глагольных форм и их переводы на русский язык в случайном порядке:
čεggεrε, asčεggεrε, tεmakkεrε, mεkkεrε, askεffεlε, akkaffεlε
‘распределять что-либо между несколькими людьми’, ‘просить кого-либо разделить что-либо’, ‘советоваться’, ‘советовать’, ‘быть в затруднении’, ‘затруднять’
Задание 2. Установите правильные соответствия.
Примечание. č, q — особые согласные, ε — особый гласный амхарского языка.
* Амхáрский язык — один из семитских языков, рабочий язык правительства Эфиопии. На нём говорит более 25 млн. человек.
Комментарии