Задача №282
Автор: А. А. Пегушев
Явления: ударение; вес слога, географические названия, открытые/закрытые слоги
Язык: турецкий / nucl1301 / Turkic; Common Turkic; Oghuz; Nuclear Oghuz; West Oghuz; Turkish
XLIX Московская традиционная олимпиада по лингвистике, II тур (№13; для 11-х классов)
Условие
Даны турецкие слова с проставленным ударением и их переводы на русский язык:
| 1. | Ahmét | Ахмет | 9. | Diyárbakır | Диярбакыр |
| 2. | İ́zmir | Измир | 10. | Erzi´ncan | Эрзинджан |
| 3. | günéş | солнце | 11. | Beşi´kdüzü | Бешикдюзю |
| 4. | Şaziyé | Шазие | 12. | uyurgezér | лунатик |
| 5. | Bakácak | Бакаджак | 13. | Yeniceóba | Ениджеоба |
| 6. | Antálya | Анталья | 14. | Kahramánmaraş | Кахраманмараш |
| 7. | Tǘrkiye | Турция | 15. | hünkarbeğendi´ | ягнёнок с баклажанным пюре |
| 8. | Ramazán | Рамазан |
Задание. Проставьте ударение в следующих турецких словах:
| koca | муж | yumurta | яйцо |
| Bursa | Бурса | İstanbul | Стамбул |
| Ankara | Анкара | Pamukova | Памукова |
| Mustafa | Мустафа | Saruhanlı | Саруханлы |
| Aksaray | Аксарай | İskenderun | Искендерун |
Поясните Ваше решение.
Примечание 1. Ахмет, Мустафа, Шазие — распространённые в Турции имена людей. Рамазан (Рамадан) — священный месяц у мусульман. Аксарай, Анкара, Анталья, Бешикдюзю, Бурса, Диярбакыр, Ениджеоба, Измир, Искендерун, Памукова, Саруханлы, Стамбул, Эрзинджан — города в Турции. Кахраманмараш — один из турецких илов (провинций). Бакаджак — дамба в иле Чанаккале.
Примечание 2. ı читается примерно как русское ы, ü — как русское ю в слове тюль, y — как й, ş — как ш, c — звонкий согласный, парный к ч; ğ — особая турецкая согласная.
Комментарии