Задача №272
Автор: П. М. Аркадьев
Явления: формы слов; выпадение гласных, количество слогов, морфонология
Язык: маринд / nucl1622 / Anim; Marind-Boazi-Yaqai; Marindic; Marind
XLIX Московская традиционная олимпиада по лингвистике, II тур (№3; для 8-х и 9-х классов)
Условие
Даны глаголы языка маринд* в формах 3 л. ед. ч. и 1 л. ед. и мн. ч., а также их переводы на русский язык. Некоторые формы пропущены:
| 3 л. ед. ч. | 1 л. ед. и мн. ч. | перевод |
| agin | aganin | бегать |
| meneh | minanah | ворчать |
| tameb | tamanab | всплывать |
| lokeh | lukanah | выглядывать |
| olin | ulanin | держаться |
| kapanggib | kapngganib | душить |
| aneb | ananab | занимать чьё-то место |
| italeb | itlanab | кататься |
| huseb | husanab | лить воду на кого-л. |
| gedeb | gidanab | ударять |
| hogeb | huganab | утихомиривать |
| ? | kasanip | обжигать |
| keseh | ? | плевать на что-л. |
| idagin | ? | прислонять |
| dahip | ? | пьянеть |
| ? | kutanib | теряться |
| oleb | ? | торговать |
| kisakeh | ? | укладывать спать |
| ? | tangganab | прогонять |
Задание. Заполните пропуски. Если в каком-то случае Вы считаете, что возможных вариантов два, укажите оба. Поясните Ваше решение.
Примечание. h, g, ngg — особые согласные звуки языка маринд.
* Язык маринд относится к языковой семье аним. На нём говорит около 8 тысяч человек на юго-западном побережье индонезийской части острова Новая Гвинея.
Комментарии