Задача №211

Автор: С. А. Бурлак

Явления: межъязыковые соответствия

Язык: старославянский / chur1257 / Indo-European; Classical Indo-European; Balto-Slavic; Slavic; South Slavic; Eastern South Slavic; Church Slavic

Условие

Старославянский язык, язык древнейших славянских письменных памятников, родствен русскому. Даны старославянские глаголы и их русские переводы:

помошти — помочь

затыкати — затыкать

възывати — взывать

съжешти — сжечь

посылати — посылать

затъкнѫти — заткнуть

съзъвати — созвать

ѹзьрѣти — узреть

истешти — вытечь

погнести — подавить

попирати — топтать

въмѣтати — бросать

погнѣтати — подавлять

истѣкати — вытекать

ѹкорити — опозорить

помагати — помогать

въметати — забросить

възирати — взирать

избирати — выбирать

гонозити — освободить

съжагати — сжигать

гонажати — освобождать

Задание 1. По мнению исследователей, в корне одного из старославянских глаголов, приведённых во второй половине списка, произошло звуковое изменение. Что это за глагол и как он выглядел до этого изменения?

Задание 2. Вставьте пропущенные буквы (даны в скобках на выбор):

(1) своб_дити — освободить — (о/а)

(2) съпл_сти — сплести — (е/ѣ)

(3) въс_лꙗти — вселять — (е/ѣ)

(4) пос_лати — послать — (ъ/ь)

(5) изб_рати — выбрать — (ъ/ь)

(6) ѹк_рꙗти — позорить — (о/а)

(7) съпл_тати — сплетать — (е/ѣ)

(8) въс_лити — вселить — (е/ѣ)

(9) поп_рати — потоптать — (ъ/ь)

(10) св_баждати — освобождать — (о/а)

Примечание. Буква ꙗ читается по тем же правилам, что и русская буква я, сочетание ѹ читается как русское у, буквы ъ, ь, ѣ и ѫ обозначают особые гласные звуки старославянского языка.

Комментарии