Задача №209

Автор: М. Л. Рубинштейн

Явления: предложения

Язык: турецкий / nucl1301 / Turkic; Common Turkic; Oghuz; Nuclear Oghuz; West Oghuz; Turkish

Условие

Даны несколько предложений на турецком языке и их русские переводы:

1. Bu barmen mi? - Это бармен?
2. Аhmet Suriye'den mi? - Ахмет из Сирии?
3. Mehmet yenildi. - Мехмет проиграл.
4. Siz Türkiye'de misiniz? - Вы в Турции?
5. Sen geldin. - Ты пришел.
6. Sen yendin mi? - Ты выиграл?
7. Siz geldiniz mi? - Вы пришли?
8. Siz barmen misiniz asker misiniz? - Вы бармен или солдат?
9. Bu Ahmet mi Mehmet mi? - Это Ахмет или Мехмет?
10. Sen Enez'desin. - Ты в Энезе.

Задание 1. Переведите на русский язык:

1. Bu asker.
2. Mehmet geldi mi?
3. Sen barmensin.
4. Siz Suriye’desiniz.

Задание 2. Переведите на турецкий язык:

1. Ты из Турции или из Сирии?
2. Ахмет проиграл или выиграл?
3. Мехмет в Сирии.
4. Вы солдат.

Примечание. Турецкая буква ü читается приблизительно как русское ю в слове тюль. Энез — город в Турции.

Комментарии