Задача №207

Автор: М. П. Венева

Явления: выбор ответа

Язык: болгарский / bulg1262 / Indo-European; Balto-Slavic; Slavic; South Slavic; Eastern South Slavic; Macedo-Bulgarian; Bulgarian

Условие

Даны болгарские слова с русскими переводами:

връз — ‘плод (диал.)’

връзвам — ‘вязать’

връзка — ‘шнурок’

врътвам — ‘поворачивать’

вържа — ‘связать’

въртя — ‘вращать’

глъч — ‘шум’

глъчка — ‘гвалт’

гръб — ‘спина’

гръбнак — ‘позвоночник’

гълча — ‘ругать’

дръпвам — ‘тянуть’

изгърбвам се — ‘горбиться’

издърпвам — ‘притягивать’

клъвна — ‘клюнуть’

кълвач — ‘дятел’

превързвам — ‘перевязывать’

Задание. Выберите правильные варианты болгарских слов:

(1) връх / върх — ‘верх’

(2) гръмвам / гърмвам — ‘громить’

(3) гръмеж / гърмеж — ‘выстрел’

(4) закръпвам /  закърпвам — ‘зашивать'

(5) млък / мълк — ‘цыц’

(6) млъкна / мълкна — ‘умолкнуть’

(7) млъчание / мълчание — ‘молчание’

(8) препръжвам / препържвам — ‘зажаривать’ 

(9) пръжа / пържа — ‘жарить’

(10) пръжка / пържка — ‘кусок жареного мяса’

Примечание. Буква ъ обозначает особый болгарский гласный, который произносится примерно так же, как о в первом слоге русского слова голова. Помета диал. обозначает, что слово существует только в некоторых диалектах болгарского языка и не употребляется в литературном языке.

Комментарии