Задача №1906

Автор: М. Игнатенко

Явления: перепутанные соответствия

Язык: китайский / mand1415 / Sino-Tibetan; Sinitic; Classical-Middle-Modern Sinitic; Middle-Modern Sinitic; Northern Chinese; Mandarinic; Mandarin Chinese

Условие

Даны слова на литературном китайском языке* и их переводы на русский в перепутанном порядке.

午饭,   桌子,   橙子,   下午,   上海,   橙色,   上午,   饭桌,   红色,   咖啡,   饭馆,   吃饭

оранжевый цвет, кушать, стол для еды, стол, кофе, апельсин, красный цвет, Шанхай (буквально ‘верховье моря’), вечер, ресторан, обед, утро

Задание 1. Установите правильные соответствия.

Задание 2. Переведите с китайского: 咖啡馆,   咖啡色.

Задание 3. Как вы думаете, какую роль играет в словах из условия иероглиф 子?

* Литературный китайский (путунхуа) — язык сино-тибетской семьи, один из самых распространённых языков мира, рабочий язык ООН.

Комментарии