Задача №1895
Автор: И. Б. Иткин
Явления: межъязыковые соответствия, формы слов; глухие/звонкие согласные, один согласный/два согласных
Языки: вепсский / veps1250 / Uralic; Finnic; Coastal Finnic; Neva; North Finnic; Ladogan; East Ladoga; Veps
финский / finn1318 / Uralic; Finnic; Coastal Finnic; Neva; North Finnic; Nuclear Finnish; Finnish
Условие
Даны соответствующие друг другу слова двух близкородственных языков — финского и вепсского. Некоторые вепсские слова пропущены:
| финский | вепсский | перевод |
| elo | elo | "жизнь" |
| sana | sana | "слово" |
| sika | siga | "свинья" |
| ranta | rand | "берег" |
| sorsa | sorz | "утка" |
| vesi | vezi | "вода" |
| tomu | tomu | "пыль" |
| honka | hong | "сосна" |
| nato | nado | "золовка (сестра мужа)" |
| hepo | ? | "лошадь" |
| joki | ? | "река" |
| merta | ? | "мерёжа (рыболовная сеть)" |
| rampa | ? | "хромой" |
| tora | ? | "ссора" |
Задание. Заполни пропуски. Кратко поясни своё решение.
Комментарии