Задача №164

Автор: А. С. Панина

Явления: лексика, словообразование

Язык: японский / nucl1643 / Japonic, Japanesic, Japan-Taiwan-Japanese

Условие

В японском языке есть несколько приставок со значением ‘не‑’, в том числе ми- и хи-. Даны примеры слов с этими пристав­ками (в русской транскрипции). В некоторых словах приставки пропущены:

Задание 1. Заполните пропуски. Поясните Ваше решение.

Задание 2. Слово хико:кай значит ‘непубличный, находящийся в закрытом доступе’. Переведите на русский язык как можно точнее слово мико:кай.

Примечание. Двоеточие после гласной обозначает долготу.

Комментарии