Задача №1594
Авторы: М. Е. Пинигина, А. Ч. Пиперски
Язык: русский / russ1263 / Indo-European; Balto-Slavic; Slavic; East Slavic; Russian
«Высшая проба» по русскому языку (2015/2016) (№7; 10–11 классы, №1)
Условие
Пособия по стилистике не одобряют сочетания слов, в которых смысл одного слова дублируется другим: например, храбрый смельчак, отступить назад, приснилось во сне.
1.1. Найдите фразеологизм, показывающий, что словосочетание хорошая погода раньше тоже обладало этим свойством.
1.2. Найдите в современном русском языке ещё не менее трёх слов разных частей речи, доказывающих этот же факт.
Решение
Слово погода в современном русском языке означает ‘состояние атмосферы в данное время в данном месте’. Погода бывает тёплая и холодная, ясная и пасмурная, солнечная и дождливая, хорошая или плохая. Но когда-то слово погода включало в себя хорошую оценку, и таким образом словосочетание хорошая погода содержало повторяющиеся смыслы (такие сочетания в зависимости от принятой в разных источниках терминологии обычно называют плеоназмом или тавтологией). В словаре русского языка XI–XVII вв. первое значение слова погода — благоприятное время, хотя уже тогда появляются и другие значения, в том числе и ‘плохая погода’, и ‘погода вообще’:
Уже в Словаре Академии Российской, вышедшем в конце XVIII в. (как и в последующих толковых словарях русского языка), первое значение слова погода — ‘состояние воздуха’, а значение ‘благоприятное время’ не приводится. Но следы этого значения до сих пор сохраняются в некоторых словах и выражениях современного русского языка.
1.1. Фразеологизм ждать у моря погоды означает ‘бездействовать, пассивно ждать изменений к лучшему’ (12 баллов); в его буквальном значении слово погода употребляется в смысле ‘состояние воздуха, благоприятствуюшее навигации’.
Другие возможные ответы уступают этому. Так, словосочетания погожий день и погожий денёк (6 баллов) действительно показывают, что погожий означало ‘характеризующийся хорошей погодой’, однако их вряд ли стоит считать фразеологизмами, потому что слово погожий (как и слова день и денёк) в них употреблено в своём буквальном значении, оно может сочетаться и с другими словами — погожий полдень, погожий вечер, погожее утро, погожая осень и т.п. Выражение погоды не сделает ‘не имеет решающего значения’ (6 баллов) можно считать фразеологизмом, и оно действительно часто содержит хорошую оценку (‘не приведет к существенным изменениям к лучшему’), но это необязательно. Можно сказать Одна ошибка погоды не сделает; Прогулял урок? Ну ничего, один раз погоды не сделает — здесь выражение погоды не сделает означает ‘не приведет к существенным изменениям к худшему’. Некоторые участники приводили цитаты из современных песен: У природы нет плохой погоды; Главней всего погода в доме (3 балла). Эти выражения скорее можно считать крылатыми, чем фразеологизмами (слова в них употреблены в своих собственных значениях, и они не стали частью русского литературного языка), но главное — они не доказывают требуемое утверждение о том, что словосочетание хорошая погода содержало дублирование смысла. Фраза У природы нет плохой погоды буквально означает ‘Любое состояние атмосферы надо оценивать положительно’ (а в тексте, написанном Э. Рязановым, она значит что-то вроде ‘Все происходящее с человеком надо воспринимать с радостью’) и выражает авторское мнение, никак не затрагивающее значение самого слова погода. Ведь, скажем, фраза Злых людей нет на свете (из романа М. Булгакова «Мастер и Маргарита») никак не предполагает, что в значение слова люди входит смысл ‘добрый’. Фраза Главней всего погода в доме буквально означает ‘Самое главное — состояние атмосферы в помещении’ (а в тексте, написанном М. Таничем, она значит ‘Самое главное — отношения в семье’) и также выражает авторское мнение, не затрагивая значения слова погода.
1.2. (по 6 баллов за пример на каждую часть речи, максимум 18 баллов)
В русском языке есть несколько слов, производных от слова погода и сохраняющих смысл ‘хорошая погода’. Прежде всего это существительное непогода ‘плохая погода’, прилагательное погожий (см. выше), глагол распогодиться. Кроме того, принимались примеры с корнем год, также содержащие идею положительной оценки: годиться, выгода, годный, пригожий, угодно и др. (слова год, погодить и другие однокоренные, сами по себе не содержащие положительной оценки, не засчитывались).
Отдельно отметим, что не засчитывались примеры других словосочетаний с дублирующимся смыслом, не относящиеся к слову погода: в задании требовалось найти слова, доказывающие приведённый в задании 1.1 факт о словосочетании хорошая погода.
Комментарии