Задача №1551
Автор: Р. А. Гараев
Явления: заимствования; морфологическое освоение заимствований
Языки: латинский / lati1261 / Indo-European; Italic; Latino-Faliscan; Latinic; Imperial Latin; Latin
древнегреческий / anci1242 / Indo-European; Graeco-Phrygian; Greek; East Greek; Ancient Greek
русский / russ1263 / Indo-European; Balto-Slavic; Slavic; East Slavic; Russian
Условие
Даны древнегреческие и латинские слова в формах именительного и родительного падежа единственного числа, а также русские слова, происходящие от них в результате заимствования (греческие слова даются в латинской транскрипции).
| Язык-источник | Именительный падеж | Родительный падеж | Русское слово |
| древнегреческий | Hermēs | Hermū | Гермес |
| латинский | Horatius | Horatii | Гораций |
| латинский | colloquium | colloquii | коллоквиум |
| древнегреческий | Periklēs | Perikleūs | Перикл |
| древнегреческий | polis | poleōs | полис |
| латинский | sestertius | sestertii | сестерций (римская монета) |
| древнегреческий | stadion | stadiū | стадион |
| древнегреческий | stichos | stichū | стих |
Задание 1. Разделите эти слова на две равные группы c учётом того лингвистического явления, которое иллюстрирует таблица. Внимание: слово stichos отнесите в группу, которая обозначена как группа I.
Задание 2. Даны ещё 7 слов. Распределите их по выделенным Вами группам; учтите, что одно из слов не относится ни в одну из групп.
| Язык-источник | Именительный падеж | Родительный падеж | Русское слово |
| латинский | Augustus | Augusti | Август |
| древнегреческий | apostolos | apostolū | апостол |
| древнегреческий | Hēlios | Hēliū | Гелиос |
| латинский | globus | globi | глобус |
| латинский | Mercurius | Mercurii | Меркурий |
| латинский | forum | fori | форум |
| древнегреческий | Christos | Christū | Христос |
Примечание. Чёрточка над гласной обозначает долготу.
Комментарии