Задача №1544
Автор: А. Ч. Пиперски
Язык: клингонский / klin1234 / Artificial Language; Klingon
Условие
Клингонский язык — вымышленный язык, изобретённый лингвистом Марком Окрандом для сериала «Стар Трек»(«Звёздный путь»).
Даны некоторые слова на клингонском языке в упрощённой записи русскими буквами и их переводы на русский язык:
ушхом — ножка
волчахдумо — из-за плеч
ян — меч
янхоммеймо — из-за маленьких мечей
лемду — копыта
дешкивмо — из-за локтя
волчаххом — плечико
дегхмей — медали
векххоммей — свечки
дешкивду — локти
нахмо — из-за плода
Задание 1. Переведите на русский язык: лемхом
Задание 2. Переведите на клингонский язык: но́ги, из-за медальки, плоды.
Решение
Переведите на русский язык: лемхом
Ответ: копытце
Точное совпадение ответа — 5 баллов
Ответ «маленькое копыто» также засчитывается.
Переведите на клингонский язык: но́ги
Ответ:ушду
Точное совпадение ответа — 5 баллов
Переведите на клингонский язык: из-за медальки
Ответ:дегххоммо
Точное совпадение ответа — 5 баллов
Переведите на клингонский язык: плоды
Ответ:нахмей
Точное совпадение ответа — 5 баллов
Решение
Выделяя повторяющиеся части в клингонских словах, приходим к выводу, что эти слова имеют следующую структуру:
| корень | уменьшительность | множественное число | ‘из-за’ |
| | хом | ду / мей | мо |
Суффикс ду во множественном числе добавляется к частям тела, мей — к названиям всех остальных предметов.
Комментарии