Задача №1511
Автор: П. И. Долгополов
Явления: перепутанные соответствия
Язык: эсперанто / espe1235 / Artificial Language; Esperantic; Esperanto
Условие
Даны слова языка эсперанто и их переводы на русский язык в перепутанном порядке:
fidema, malalta, fidinda, timemulo, timinda, barata, malaltulo, baratano, maltimo, inda, pigrulo, ridema
лентяй, индийский, страшный, достойный, коротышка, доверчивый, низкий, достоверный, индиец, бесстрашие, трус, смешливый
Задание 1. Установите правильные соответствия. Поясните Ваше решение.
Задание 2. Переведите на русский язык: fidemulo, ridinda, timema.
Задание 3. Переведите на эсперанто: недоверчивый, высота, склонность, Индия.
Примечание. Эсперáнто — язык для международного общения, разработанный в 1887 г. Л. Заменгофом. В настоящее время на эсперанто говорит, по разным оценкам, от 200 тыс. до 2 млн человек; для некоторых из них он является родным языком.
Решение
Даны слова языка эсперанто и их переводы на русский язык в перепутанном порядке:
fidema, malalta, fidinda, timemulo, timinda, barata,
malaltulo, baratano, maltimo, inda, pigrulo, ridema
лентяй, индийский, страшный, достойный, коротышка, доверчивый, низкий, достоверный, индиец, бесстрашие, трус, смешливый
Значения частей слова:
Приставка: mal ‘противоположность’ — {A}
Корни: fid ‘верить’, alt ‘высокий’, tim ‘бояться’, pigr ‘лениться’, barat ‘Индия’ — {B}, если правильно указано хотя бы 3 из 5;
Суффиксы: em ‘склонный’ — {C}, ind ‘достойный’ — {D}, an ‘житель’ — {E}, ul ‘носитель свойства’ — {F}
Окончания: a — прилагательное — {G}, o — существительное — {H}
Ответ на задание 1: fidema — доверчивый {I}, malalta — низкий {J}, fidinda — достоверный {K}, timemulo — трус {L}, timinda — страшный {M}, barata — индийский {N}, malaltulo — коротышка {O}, baratano — индиец {P}, maltimo — бесстрашие {Q}, inda — достойный {R}, pigrulo — лентяй {S}, ridema — смешливый {T}.
Ответ на задание 2: fidemulo — доверчивый человек, простак {U}; ridinda — достойный смеха, смехотворный {V}; timema — склонный бояться, боязливый, пугливый, трусливый {W} (засчитываются любые синонимы и описательные выражения).
Ответ на задание 3: недоверчивый — malfidema {X}, высота — alto {Y}, склонность — emo {Z}, Индия — Barato {AA} (написание слова Barato с большой или маленькой буквы несущественно).
Комментарии
NA NA, 2023-03-09 13:11:30 (на модерации)