Найдено задач: 7
| №1490 (Л. А. Хесед; 2014) Даны девять чисел и запись шести из них на так называемом афинском, или офеньском, языке — особом тайном языке, на котором в России в XIX веке говорили офени (бродячие торговцы), в случайном порядке: 2, 20, 50, 200, 1 000, 10 000, 50 000, 100 000, 200 000 декан касух, здю деканов, здю пехалёв касух, касуха, полпехаля касух, полпехаля А. Укажите, как выглядят на афинском языке три оставшихся числа. Б. Запишите цифрами: полдекана, здю касух. В. Запишите на афинском языке двумя способами число 500.… >> |
| №1530 (А. Ч. Пиперски; 2013) В Аргентине и Уругвае распространён тайный язык под названием vesre. Даны слова на испанском языке и их переводы на vesre: batidor – dortiba ‘доносчик’ blanco – coblán ‘белый (о вине)’ borracho – choborra ‘пьяница’ café – feca ‘кофе’ calle – yeca ‘улица’ camisa – samica ‘рубашка’ carne – necar ‘мясо’ corpiño – ñocorpi ‘бюстгальтер’ galán – langa ‘кавалер’ gordo – dogor ‘толстый’ guacho – chogua ‘сирота’ hambre – bream ‘голод’ hotel – telo ‘гостиница’ maestro – troesma ‘учитель’ muchacho – chochamu ‘мальчик’ negro – grone ‘чёрный’ pendejo – jopende ‘волосы на теле’ permiso – sopermi ‘разрешение’ pollo – yopo ‘цыплёнок’ sobre – breso ‘конверт’ tango – gotán ‘танго’… >> |
| №3 (Е. В. Коровина; 2013) На острове Тайвань существует много тайных языков. Даны слова и словосочетания на тайваньском диалекте китайского языка и соответствующие им слова на тайном языке Ла‑Ми (в латинской транскрипции). Часть форм пропущена: e hiau le i liau hi ‘способный’ be ts’ai ? ‘идти за продуктами’ ? lat t’it ‘лягаться’ ts’in t’iam ? ‘очень усталый’ ? laŋ gin ‘человек’ gi ? ‘справедливость’ piaʔ liaʔ piʔ ‘стена’ kam tsia lam kin lia tsi ‘сахарный тростник’ p’ɔŋ hɔŋ lɔŋ p’in lɔŋ hin ‘дуновение ветра’ ho k’eʔ ? ‘почётный го… >> |
| №405 (В. И. Беликов; 2011) Один лингвист конспектировал в библиотеке книгу, посвящённую тайным профессиональным языкам, некогда существовавшим в России. Сначала он сделал выписки, касающиеся языка брянских нищих: «Числительные: 1 – ёный, 2 – здю, 3 – керья... Сложные: здю на декун, здюдекун». Затем – выписки о языке приугорских портных (Приугорье – село в бывшем Медынском уезде Калужской губернии): «1 – ёный, 2 – здюй, 3 – драй...». Заметив, что числительные от 4 до 10 у портных совсем непохожи на числительные нищих, он стал выписывать их на карточки – сначала парами, а потом – каждое по отдельности, чтобы в дальнейшем разобраться в деталях. Только дома он обнаружил, что не проставил на карточках значения и даже… >> |
| №425 (А. В. Сидорук; 2011) Среди детей, говорящих на казахском языке, распространён особый тайный язык, затрудняющий понимание слов и предложений. Часто на этот тайный язык переводились загадки: в этом случае их разгадывание становилось ещё более сложным. Даны казахские загадки, записанные на тайном языке и на казахском языке, а также их русские переводы: тайный язык казахский язык русский перевод Икиір-икиір ікізікі бақар. /Жықылақан/ Иір-иір ізі бар. /Жылан/ Имеет извивающийся след. /Змея/ От бақасықындақа құмғақан, Екекі көзікін жұқұмғақан. /Мықысықық/ От басында құмған, Екі көзін жұмғ… >> |
| №619 (П. М. Аркадьев; 2003) Даны японские слова и их запись на популярном у многих японцев тайном языке «бабибу» (в русской транскрипции): японский язык «бабибу» перевод а:бэнто абаабабэбэмбутобо вечернее собрание ассэн абацубусэбэмбу содействие кэккон кэбэцубукобомбу свадьба минна мибимбунаба все нимму нибимбумубу долг нэко нэбэкобо кошка симбун сибимбубубумбу газета ся:рингу сябаабарибимбугубу стрижка то:кё: тобообокёбообо Токио тэ:буру тэбээбэбубурубу стол хасся хабацубусяба отправление поезда Задание 1. Определите, как выглядят японские слова, которые на «бабибу» записываются так: сюбуцубукибимбу ‘ходить на работу’ убумбудобообо ‘атура’ … >> |
| №1875 (К. А. Кноп; 2000) В одной детской книжке описывается «конспиративный язык», на котором между собой общаются мальчишки. Вот пример правильной фразы на этом языке: «Шара-вчеца шаяца шанаца шажин-уца шасъелца шашу-каца шаица шапил-выца шаю-чаца». Задание. Переведите на этот язык слово залив: (А) шазаливца; (Б) шаив-залца; (В) шалив-заца; (Г) шазаливца; (Д) среди вариантов (А)-(Г) нет правильного. Кратко поясните ваше решение.… >> |