Задача №991
Автор: Я. Г. Тестелец
Явления: предложения
Язык: абхазский / abkh1244 / Abkhaz-Adyge; Abkhaz-Abaza; Abkhaz
Условие
Даны предложения на абхазском* языке и их переводы на русский язык. Некоторые абхазские предложения и их переводы пропущены.
| Амра ацгу лкит | Амра поймала кошку. |
| Ахра амшǝ икит | ? |
| Ацгу аҵыс акит | Кошка поймала птицу. |
| Адгур аҷкун дикит | Адгур поймал мальчика. |
| Амшǝ Амра дакит | ? |
| ? | Адгур отдал Амру мальчику. |
| Аҷкун Амра аʒҕаб длиҭеит | Мальчик отдал девочку Амре. |
| Адгур ацгу аҵыс аиҭеит | Адгур отдал птицу кошке. |
| Аʒҕаб Ахра ацгу илҭеит | Девочка отдала кошку Ахре. |
| Амра амшǝ Ахра далҭеит | Амра отдала Ахру медведю. |
| ? | Кошка отдала птицу Амре. |
| Амра аҷкун аҵыс илҭеит | Амра отдала птицу мальчику. |
Задание. Заполните пропуски.
Примечание 1. Адгур, Амра, Ахра — имена людей.
Примечание 2. шǝ, ҵ, ҷ, ʒ, ҕ, ҭ — особые абхазские звуки.
* Абхазский язык относится к абхазо-адыгской языковой семье. На нём говорит около 80 тыс. человек в Абхазии.
Комментарии