Задача №240
Автор: Я. Г. Тестелец
Явления: предложения, слова; вставные гласные, отрицание, порядок морфем
Язык: абазинский / abaz1241 / Abkhaz-Adyge; Abkhaz-Abaza; Abaza
Традиционная олимпиада по лингвистике: приз решательских симпатий (№31)
XLVIII Московская традиционная олимпиада по лингвистике, II тур (№10; для 11-х классов)
Условие
Даны некоторые слова на абазинском* языке и их русские переводы. Часть слов и их переводов пропущена:
| хІгІайид | мы идем сюда | сгІайд | ? |
| сгьнашылуам | я не вхожу туда | дгьымпшыд | ? |
| дгІаквылд | он вышел сюда | сгьхьуам | ? |
| дгІапшид | он смотрит сюда | дхьыд | ? |
| сгьымхьыд | я не успокоился | хІгьнайуам | ? |
| сгьнампшд | я не смотрел туда | ? | он входит туда |
| хІгьгІамшылд | мы не вошли сюда | ? | он не вышел сюда |
| дцІрыд | он кричал | ? | он не кричит |
| сджид | я копаю | ? | мы копали |
| хІгьпшуам | мы не смотрим | ? | я не смотрел сюда |
| ? | он не копал |
Задание. Заполните пропуски.
Примечание. дж, гь, гІ, хь, хІ, цІ — особые согласные звуки абазинского языка.
* Абази́нский язык относится к абхазо-абазинской ветви абхазо-адыгской (западнокавказской) языковой семьи. На нём говорит около 50 тыс. человек в Карачаево-Черкесии и в Турции.
Комментарии