Задача №13
Автор: А. Ч. Пиперски
Явления: морфология, музыкальное ударение; вставные гласные, глубинное и поверхностное представление, количество слогов
Язык: шведский / swed1254 / Indo-European; Classical Indo-European; Germanic; Northwest Germanic; North Germanic; North Scandinavian; East-Central Swedic; East Swedic; Swedish
XLIII Московская традиционная олимпиада по лингвистике, II тур (№1; для 8-х классов)
Условие
В шведском языке есть два типа музыкального ударения, которые условно называются «акцент 1» и «акцент 2». Кроме того, каждое существительное может относиться к одному из двух родов — к общему или среднему.
Даны шведские существительные с указанием рода в двух формах — без артикля и с определённым артиклем. При каждой форме в скобках указан тип музыкального ударения:
|
Без артикля |
С определённым артиклем |
Род |
Перевод |
|
blomster (1) |
blomstret (1) |
средний |
цветок |
|
botten (1) |
bottnen (1) |
общий |
дно |
|
dag (?) |
? (?) |
общий |
день |
|
dagbok (2) |
dagboken (2) |
общий |
дневник |
|
drottning (2) |
drottningen (2) |
общий |
королева |
|
fluga (2) |
flugan (2) |
общий |
муха |
|
gata (2) |
gatan (2) |
? |
улица |
|
grind (1) |
grinden (1) |
общий |
калитка |
|
gubbe (2) |
gubben (2) |
общий |
старик |
|
halsband (?) |
? (?) |
средний |
ожерелье |
|
? (?) |
hjulet (1) |
? |
колесо |
|
hus (1) |
huset (1) |
средний |
дом |
|
socker (1) |
sockret (1) |
средний |
сахар |
|
sol (1) |
solen (1) |
общий |
солнце |
|
torg (1) |
torget (1) |
средний |
площадь |
|
vatten (1) |
? (?) |
средний |
вода |
|
? (?) |
vittnet (2) |
средний |
свидетель |
|
öken (1) |
öknen (1) |
общий |
пустыня |
Задание. Заполните пропуски. Поясните Ваше решение.
Примечание. ö читается примерно как русское ё в слове тётя; ck читается как удвоенное k.
Комментарии