Задача №844
Автор: Я. Г. Тестелец
Явления: предлоги, пропущенные слова
Язык: шведский / swed1254 / Indo-European; Classical Indo-European; Germanic; Northwest Germanic; North Germanic; North Scandinavian; East-Central Swedic; East Swedic; Swedish
Условие
Даны словосочетания на русском языке и их переводы на шведский язык:
| 1. ствол березы | stammen på björken |
| 2. футляр от очков | etuiet till glasögonen |
| 3. звук взрыва | ljudet från explosionen |
| 4. страница газеты | sidan i tidningen |
| 5. голова собаки | huvudet på hunden |
| 6. якорь корабля | ankaret till skeppet |
| 7. дым от сигареты | röken från cigaretten |
| 8. член правительства | medlemmen i regeringen |
| 9. батарейка приемника | batteriet till transistorn |
| 10. спинка кресла | ryggstödet på länstolen |
| 11. шнурок ботинка | snören till skon |
| 12. запах цветка | doften från blomman |
| 13. боец батальона | soldaten i bataljonen |
Задание. Заполните пропуски в следующих словосочетаниях:
| 14. свет от лампы | skenet ... lampan |
| 15. крыша здания | taket ... byggnaden |
| 16. крышка кастрюли | locket ... kastrullen |
| 17. статья закона | paragrafen ... lagen |
| 18. участник заговора | deltagaren ... sammansvärjningen |
Примечание. å, ä, ö — особые гласные шведского языка.
Комментарии