Задача №6
Авторы: П. М. Аркадьев, А. Д. Даугавет
Явления: транскрипция; глухие/звонкие согласные, долгие/краткие гласные, сонорные согласные
Язык: латышский / latv1249 / Indo-European; Balto-Slavic; Eastern Baltic; Latvian
XLIII Московская традиционная олимпиада по лингвистике, I тур (№5; для 9-х и 10-х классов)
Условие
Даны латышские слова в принятой орфографии и в упрощённой латинской транскрипции, а также их переводы на русский язык:
|
Орфография |
Транскрипция |
Перевод |
|
acis |
[accis] |
глазá |
|
brēcis |
[brēcis] |
кричавший |
|
dušā |
[dušā] |
в дýше |
|
īpats |
[īpats] |
особенный |
|
itin |
[itin] |
довольно |
|
krusa |
[krussa] |
град |
|
lakats |
[lakkats] |
платок |
|
lāsēm |
[lāsēm] |
каплям |
|
misiņš |
[misiņš] |
латунь |
|
preču |
[prečču] |
товаров |
|
sakāt |
[sakāt] |
говорите |
|
skečam |
[skečam] |
эскизу |
|
šitik |
[šittik] |
вот так |
|
upēs |
[upēs] |
в реках |
|
vakar |
[vakar] |
вчера |
|
apakš |
? |
под |
|
apaļš |
? |
круглый |
|
duša |
? |
душ |
|
klusēt |
? |
молчать |
|
krūtī |
? |
в груди |
|
lāči |
? |
медведи |
|
nesis |
? |
нёсший |
|
tituls |
? |
заглавие |
|
vecim |
? |
старику |
Задание. Заполните пропуски. Поясните Ваше решение.
Примечание. с читается примерно как русское ц, č — как ч, š — как ш, ņ — как нь, ļ — как ль; чёрточка над гласной обозначает долготу.
Комментарии
NA NA, 2023-06-20 00:52:33 (на модерации)
NA NA, 2023-06-22 21:26:22 (на модерации)
NA NA, 2023-06-22 21:26:36 (на модерации)