Задача №4
Автор: Я. Г. Тестелец
Явления: морфология; женский род, мужской род, погодные явления, семантика, словоизменительные классы
Язык: ботлихский / botl1242 / Nakh-Daghestanian; Daghestanian; Avar-Andic-Tsezic; Andic; Botlikh-Godoberi; Botlikh
XLIII Московская традиционная олимпиада по лингвистике, I тур (№4; для 8-х и 9-х классов)
Условие
Даны некоторые существительные ботлихского* языка, записанные в латинской транскрипции, в формах именительного и дательного падежей и их переводы на русский. Некоторые формы и переводы пропущены:
| Им.пад. |
Дат.пад. |
Перевод: |
| indiraj |
indirajλ̄ij |
тиндинка |
| purc̣̄u |
purc̣̄ulaj |
луна |
| maʕarulaw |
maʕarulaws̄̌uj |
аварец |
| ruša |
rušaj |
дерево |
| baħaraj |
baħarajλ̄ij |
невеста |
| s̄̌ibi |
s̄̌ibilaj |
роса |
| ḳatu |
ḳatuj |
лошадь |
| inaraw |
inaraws̄̌uj |
генерал |
| c̣̄aj |
c̣̄ajlaj |
дождь |
| maƛ̣̄u |
maƛ̣̄uj |
сон |
| mihi |
mihilaj |
солнце |
| misidi |
misidij |
золото |
| ṭi |
ṭij |
проросшее зерно |
| muču |
mučulaj |
ветер, буря |
| pikru |
? |
мысль |
| q̇ orolaj |
? |
вдова |
| inču |
? |
яблоко |
| anzi |
? |
снег |
| indiraw |
? |
? |
| ? |
ančaj |
камень |
| ? |
tas̄̌alaj |
чулок |
| ? |
hiralaj |
туман |
| ? |
baħaraws̄̌uj |
? |
Задание. . Заполните пропуски. Поясните Ваше решение.
Примечание . Аварцы и тиндинцы — народности Дагестана; c̣̄, č, ħ, ḳ, λ̄, ƛ̣̄, q̇, š, s̄̌, ṭ, ʕ — особые согласные ботлихского языка.
* Бóтлихский язык относится к андийской группе восточнокавказской языковой семьи. На нём говорит около 6000 человек, проживающих в селениях Ботлих и Миарсу Ботлихского района Республики Дагестан.
Комментарии