Задача №1935
Автор: П. М. Аркадьев
Явления: предложения
Язык: каламанг / kara1499 / West Bomberai; Kalamang
Условие
Даны предложения на русском языке и их переводы на язык каламанг:
1. Я дал деньги учителю. |
An pitisat diguruki. |
2. Ребёнок дал ему воду. |
Tumun perat dima. |
3. Мать дала рубашку ребёнку. |
Ema ladanat ditumunki. |
4. Ты дал мне рыбу. |
Ka sorat dian. |
5. Друг дал еду собаке. |
Teman muapat dibalki. |
6. Они дали цветы дедушке. |
Mu pusat diteteki. |
Задание 1. Переведите на русский язык:
- Ma muapat disorki.
- Guru pitisat ditemanki.
- Tete ladanat dimu.
Задание 2. Переведите на язык каламанг:
- Они дали тебе воду.
- Я дал собаку матери.
ⓘ Язык каламанг относится к западнобомберайской языковой семье. На нём говорит около 200 человек в западной части острова Новая Гвинея.
Комментарии