Найдено задач: 1
№491 (В. А. Павленко; 2008) В турецком языке для того, чтобы назвать лицо женского пола по профессии, роду занятий и т.п., к соответствующему существительному добавляется слово kadın "женщина". Это слово может ставиться как до, так и после определяемого существительного; абсолютно чётких правил на этот счёт нет, однако имеется некоторая тенденция, в соответствии с которой один из двух возможных вариантов, как правило, употребляется чаще, чем другой. Даны некоторые турецкие выражения со словом kadın и их русские переводы. Для первых 9 выражений указано, сколько раз они встретились в сети Интернет в виде "kadın X" и сколько – в виде "X kadın". Для последних 6 соответствующие числа даны на выбор: турецкое выражение … >> |