Найдено задач: 9
| №248 (А. Л. Леонтьева; 2019) Даны выражения на языке лингала и их переводы на русский язык в перепутанном порядке: eyenga ya mbótama, maman eyenga, mbata-isáto, mokɔlɔ mwa eyenga, mokɔlɔ mwa mɔ̌kɔ́, mokɔlɔ mwa míbalé, mokɔlɔ mwa mísáto, sánzá ya míbalé, sánzá ya mísáto, sánzá ya mɔ̌kɔ́, sánzá ya nsambo, sánzá ya zómi na míbalé вторник; воскресенье; декабрь; июль; женщина, которая не любит работать; март; понедельник; Рождество; среда; треугольник; февраль; январь. Установите правильные переводы. Попытайтесь перевести на язык лингала следующие слова: ноябрь, любить, октябрь, работать, семь. Если Вы не можете перевести какие-то из этих слов, поставьте вместо перевода цифру 0. Лингала – один из африканских языков г… >> |
| №219 (И. В. Чеснокова; 2018) Даны словосочетания на мэнском* языке и их переводы на русский язык в перепутанном порядке: 1. Jerrey Geuree 2. mean oie 3. Toshiaght Souree 4. oie gyn cadley 5. Jerrey Souree 6. cadley geuree 7. Toshiaght Arree 8. Mean Souree A. июнь B. январь C. полночь D. февраль E. июль F. зимняя спячка G. май H. бессонная ночь Установите правильные переводы. Поясните Ваше решение. Переведите на русский язык: Mean Fouyir, gyn jerrey. Переведите на мэнский язык: апрель, октябрь. * Мэнский язык принадлежит к кельтской группе индоевропейской семьи языков. На нём говорит около 1800 человек на острове Мэн (Вел… >> |
| №224 (Н. А. Григорьева; 2018) Даны названия месяцев на тайском* языке. Названия идут по порядку, но начиная не с января: 1. สิงหาคม 2. กันยายน 3. ตุลาคม 4. พฤศจิกายน 5. ธันวาคม 6. มกราคม 7. กุมภาพันธ์ 8. มีนาคม 9. เมษายน 10. พฤษภาคม 11. มิถุนายน 12. กรกฎาคม Определите, с какого месяца начинается список. Кратко поясните Ваше решение. * Тайский (сиамский) язык – официальный язык Королевства Таиланд – относится к таи-кадайской семье языков. На нём говорит около 60 млн. человек.… >> |
| №31 (М. М. Волович; 2014) Даны вьетнамские названия некоторых дней недели и месяцев: понедельник: thứ hai вторник: thứ ba пятница: thứ sáu январь: tháng một апрель: tháng tư май: tháng năm июль: tháng bảy декабрь: tháng mười hai Переведите на вьетнамский язык: четверг, суббота, февраль, июнь, сентябрь, октябрь. Если Вы не можете перевести какое-либо (какие-либо) из слов, основываясь на материале задачи, укажите это. ă, ô, ơ, ư, ươ — особые гласные вьетнамского языка; знаки «´», « ̉» , «`», и «.» обозначают так называемые тоны, т. е. особые способы произнесения гласных.… >> |
| №551 (А. В. Никулин; 2006) На одном из островов Тихого океана говорят на языке рапануи*. Этот остров – знаменитый остров Пасхи – принадлежит Чили и находится в южном полушарии Земли. В языке рапануи есть несколько слов, объединённых общей тематикой и наличием синонимов, появившихся сравнительно недавно. Ниже приводятся эти слова, разделённые на две группы, в том порядке, в каком их принято записывать. Кроме того, для четырёх слов указаны также их синонимы: группа "hora" группа "toŋa" hora nui tata hao — mati taŋaroa uri vai tu'u nui ko ruti — noema vai tu'u potu ko koro — titema maro tu'u a haro 'anakena — turai hetu'u pu hora iti Задание 1. Определите, синонимом какого … >> |
| №558 (А. Ч. Пиперски; 2006) Даны обозначения дат на вьетнамском (в упрощённой орфографии) и русском языках: thư tư, ngay mươi bay thang năm năm môt nghin chin trăm le năm среда, 17 мая 1905 года thư ba, ngay mươi môt thang tam năm môt nghin chin trăm bay mươi вторник, 11 августа 1970 года thư năm, ngay mông chin thang mươi môt năm hai nghin четверг, 9 ноября 2000 года chu nhât, ngay hai mươi sau thang hai năm hai nghin không trăm le sau воскресенье, 26 февраля 2006 года thư bay, ngay mông bay thang bay năm hai nghin môt trăm chin mươi hai суббота, 7 июля 2192 года Задание 1. Запишите по-русски: thư hai, ngay mươi ba thang chin năm hai nghin không trăm mươi thư ba, ngay mông hai thang tư năm môt nghin sa… >> |
| №1774 (А. Ч. Пиперски; 2004) Даны названия месяцев на украинском языке в календарном порядке, начиная с января: січень, лютий, березень, квітень, травень, червень, липень, серпень, вересень, жовтень, листопад, грудень. Даны 11 обозначений дат на другом славянском языке — хорватском: 4. travnja, 30. studenog, 2. kolovoza, 3. veljače, 5. ožujka, 3. lipnja, 1. rujna, 31. listopada, 4. svibnja, 3. srpnja, 1. listopada. Известно, что это записанные в случайном порядке даты одного календарного года, причем каждые две соседние (по календарю) даты отстоят друг от друга на 30 дней (как, например, 1 и 31 января). Задание. Переведите хорватские даты на русский язык. Примечание. Украинское и читается как русское ы, і — как ру… >> |
| №1454 (М. Е. Алексеев, А. Н. Журинский; 1998) Были взяты грузинские названия месяцев в их очерёдности с января по декабрь. Некоторые названия пропущены, но порядок следования остальных сохранен: იანვარი, თებერვალი, მარტი, აპრილი, მაისი, ივნისი, ივლისი, ოქტომბერი, ნოემბერი. Переведите на русский язык грузинские названия месяцев и укажите их примерное произношение. Указание. Следует иметь в виду, что грузинские названия могут быть лишь частично сходны с соответствующими русскими, как, например, английские названия месяцев.… >> |
| №1067 (А. Н. Журинский; 1979) Даны обозначения некоторых дат на языке суахили* и их переводы на русский язык в перепутанном порядке: tarehe tano Oktoba Jumapili; tarehe tatu Disemba Jumamosi; tarehe tano Oktoba Jumatatu; tarehe pili Aprili Jumanne; tarehe tano Oktoba Jumatano; tarehe nne Aprili Jumanne 5 октября, понедельник; 5 октября, среда; 5 октября, воскресенье; 2 апреля, вторник; 4 апреля, вторник; 3 декабря, суббота Задание 1. Установите, какой перевод соответствует каждому сочетанию на языке суахили. Задание 2. Переведите на суахили: 3 апреля, среда; 1 декабря, воскресенье. * Суахили — широко распространенный в восточной и юго-восточной Африке языке межплеменного общения. Является государственным яз… >> |