Найдено задач: 3
| №1938 (П. М. Аркадьев; 2023) Даны некоторые прилагательные языка крик в формах, примерно соответствующих единственному и множественному числу, и их переводы на русский язык: единственное число множественное число перевод capkī capcakī длинный faliknī falinfakī кривобокий hasatkī hasathakī чистый hopankī hopanhokī сломанный kamoksī kamoskakī кислый konhī konkohī согнутый lawkī lawlakī глубокий likacwī likacliwī грязный pafnī pafpanī быстрый poloksī polospokī круглый wipiklī wipilwikī меховой (1) citakcikī разорванный (2) cafincakī здоровый (3) halhawī высо… >> |
| №1814 (М. Л. Рубинштейн; 2017) Испанский и итальянский язык — близкие родственники, оба происходят от латинского языка. Ниже даны вперемешку испанские слова и итальянские соответствия некоторых из них. Без соответствий оставлены три испанских слова, а одно выглядит одинаково на обоих языках. При некоторых словах указаны русские переводы: guirnalda, alimaña, miracolo (чудо), cabildo, cocodrilo, milagro, palabra (слово), capitolo (капитул), sonido (звук), animale, sonito, caro (дорогой). Задание 1. Переведите на русский язык непереведенные слова и укажите, какое слово к какому языку относится. Задание 2. В русском языке есть слова, родственные «одиночным» испанским. Как вы думаете, какие это слова? Задание 3. Какая стра… >> |
| №1530 (А. Ч. Пиперски; 2013) В Аргентине и Уругвае распространён тайный язык под названием vesre. Даны слова на испанском языке и их переводы на vesre: batidor – dortiba ‘доносчик’ blanco – coblán ‘белый (о вине)’ borracho – choborra ‘пьяница’ café – feca ‘кофе’ calle – yeca ‘улица’ camisa – samica ‘рубашка’ carne – necar ‘мясо’ corpiño – ñocorpi ‘бюстгальтер’ galán – langa ‘кавалер’ gordo – dogor ‘толстый’ guacho – chogua ‘сирота’ hambre – bream ‘голод’ hotel – telo ‘гостиница’ maestro – troesma ‘учитель’ muchacho – chochamu ‘мальчик’ negro – grone ‘чёрный’ pendejo – jopende ‘волосы на теле’ permiso – sopermi ‘разрешение’ pollo – yopo ‘цыплёнок’ sobre – breso ‘конверт’ tango – gotán ‘танго’… >> |