Найдено задач: 9
| №228 (М. С. Суханова; 2018) Даны эстонские слова и их переводы на русский язык в перепутанном порядке: hapukoor, hapupiim, hapukapsas, kohupiim, koor, või, võileib бутерброд, квашеная капуста, масло, простокваша, сливки, сметана, творог Установите правильные соответствия. Переведите с эстонского на русский: piim, leib. Элемент vahu- в эстонских сложных словах можно перевести на русский язык как ‘пенный’ или ‘пенистый’. Как Вы думаете, что означает эстонское слово vahukoor? õ читается примерно как русское ы, h – как русское х. … >> |
| №39 (М. Р. Пентус; 2014) Даны предложения на эстонском языке и их переводы на русский язык: 1. Leidke kaubamaja! Найдите универмаг! 2. Viis autot olid kaubamaja kõrval. Пять машин были рядом с универмагом. 3. Brigadiri kokk otsis kaubamaja. Повар бригадира искал универмаг. 4. Leidke brigadir ja auto! Найдите бригадира и машину! 5. Auto kõrval seisavad viis õde. Рядом с машиной стоят пять сестёр. 6. Õe brigadir ootas autot ja otsis kokka. Бригадир сестры ждал машину и искал повара. 7. Koka õde ootas brigadiri. Сестра повара ждала бригадира. 8. Brigadir ja viis ko… >> |
| №1776 (Б. Л. Иомдин; 2005) В таблице даны названия некоторых стран по-русски и их переводы на государственные языки этих стран (некоторые — в упрощенной записи или латинской транскрипции). Все названия языков, кроме первых двух, опущены. 1 Русский Китай Дания Эстония Япония Латвия Литва Польша Румыния Россия Швеция 2 Шведский Kina Danmark Estland Japan Lettland Litauen Polen Rumänien Ryssland Sverige 3 Zhongguo Danmаi Eishania Sheben Latuoweiya Litauwan Bolan Lwomania Eguo Shwejden 4 Ķīna Dānija Igaunija Japāna Latvija Lietuva Polija Rumānija Krievija Zviedrija 5 Chiny Dania Estonia Japonia Lotwa Litwa Polska Rumunia Rosja Szwecja 6 Chugoku Denmaku Esutonia Nippon Ratovia Ritoania Porando Rumania Ros… >> |
| №1252 (В. А. Терентьев; 1971) Даны русские слова с переводом на эстонский язык: демонстрант — demonstrant коммунист — kommunist демократия — demokraatia космос — kosmos демократ — demokraat какаду — kakaduu пионер — pioneer маникюр — maniküür лагерь — laager социализм — sotsialism Задание. Переведите на эстонский язык: педант, педагог, радио, манто, доктор. … >> |
| №1271 (А. А. Зализняк; 1970) Финский и эстонский языки близко родственны. Ниже приводятся финские и соответствующие им эстонские слова в трёх падежах. (В записи слов допущены некоторые отклонения от традиционной орфографии.) русский перевод Именительный Родительный Иллатив фин. эстон. фин. эстон. фин. эстон. народ rahvas rahvas rah͡hva голый paljaan paljaaseen pal͡ljas͡se сырой toores tuoreen to͡ore tuoreeseen to͡ores͡se остаток jätteeseen дорогой kallis kalliin kal͡li kal͡lis͡se часть osa osan osa osaan os͡sa город linna linnan linna lin͡na деревня külä külä külän külä külään туз äs͡s ässään as͡sa колесо püörä снег lumi lumi lumen lumeen lum͡me оз… >> |
| №1251 (В. А. Терентьев; 1969) Из соображений экономии места в словарях не приводятся все формы всех изменяемых слов — как правило, приводится одна или несколько основных форм, а в приложении к словарю указывается, как по основным формам образуются остальные формы слов. Ниже приводятся эстонские глаголы в пяти формах и их переводы. Инфинитив I Инфинитив II Наст. вр. Прош. вр. Причастие Перевод hakkama hakata hakkan hakkasin hakatud начинать hüppama hüpata hüppan hüppasin hüpatud прыгать näitama näidata näitan naöitasin näidatud показывать kompima kompida kombin kompisin kombitud осязать lõikama lõigata lõikan lõikasin lõigatud резать õppima õppida õpin õppisin õpitud учиться põdema põdeda põen põdesin põetud … >> |
| №1270 (В. В. Раскин; 1968) Ниже приведены эстонские слова и их переводы на русский язык, но порядок, в котором приведены переводы, перепутан: laual, piruka, tehase, lauas, teel, pirukas, koolis, pirukal, toolita, toolilt, lauata, pirukalt, tehases, laualt, koolilt пирога, на пироге, на столе, на заводе, в столе, на дороге, в пироге, в школе, со стула, без стула, со школы, без стола, со стола, с пирога, завода Задание 1. Найдите правильные переводы эстонских слов, переставив должным образом русские слова. Задание 2. Укажите, сколько падежей эстонских существительных здесь представлено и что каждый из них означает.… >> |
| №1303 (А. А. Зализняк; 1968) Даны эстонские фразы с их переводами на русский язык. Ма joonistasin mäe, jõe, oru ja raja, aga ta ei joonistanud mäge, jõge, orgu ega rada.Я нарисовал гору, реку, долину и тропу, а он не нарисовал ни горы, ни реки, ни долины, ни тропы. Та avastas selle tõve, aga ma ei avastanud seda tõbe.Он обнаружил эту болезнь, а я не обнаружил этой болезни. Та sattus tõppe.Он впал в болезнь. Ма asetasin paja kotta, siis ta asetas leiva patta.Я положил котёл в сени, тогда он положил хлеб в котёл. Ма ei ehitanud tuba, koda ega rege.Я не построил ни комнаты, ни сеней, ни саней. Задание. Переведите на эстонский язык: Он не положил котла в реку, а я не положил хлеба в комнату. Он построил сени и… >> |
| №1304 (А. Н. Журинский; 1966) Ниже выписано несколько фраз на эстонском языке с их переводом на русский. Sa kirjutad raamatut. Ты пишешь книгу. Ma valisin vihikut. Я выбирал тетрадь. Te ehitasite veskit. Вы строили мельницу. Me ehitame veski. Мы построим мельницу. Sa viisid raamatu. Ты отнёс книгу. Задание. Переведите на эстонский язык: Мы построили мельницу. Я писал книгу. Мы строим мельницу. Ты относил тетрадь. Вы выберете книгу. … >> |