Найдено задач: 5
| №319 (Н. Семкив; 2020) Даны обозначения времени цифрами, а также по-тайски* (в латинской транскрипции) в изменённом порядке: 2:30a) sam thum sip-sam 19:47b) ha mong chao si-sip ha 13:16c) ti song khrueng 21:13d) nueng thum si-sip chet 7:26e) bai ha mong sam-sip kao 11:45f) ti si paet 17:39g) nueng mong chao yi-sip hok 4:08h) bai nueng mong sip-hok Задание 1. Установите правильные соответствия. Задание 2. В тайском языке много заимствований из китайского. Слова soeng и ji кантонского диалекта китайского языка имеют практически одинаковое значение. Какое? Задание 3. Запишите цифрами: sam mong chao sip-song ti nueng si-sip hok bai si mong sam-sip song Задание 4. Запишите по-тайски: 2… >> |
| №205 (М. С. Гельфанд; 2018) Начиная с конца XIX века в Таиланде даты на монетах чеканили в трёх разных летоисчислениях — сначала эры чуласакарат (бирманской), потом эры раттанокосин (от основания династии Чакри) и в конце концов буддийской эры, в которой годы отсчитываются от окончания земной жизни Будды Шакьямуни. Ниже приведены даты с некоторых монет: 1883 — ๑๒๔๔ 1888 — ๑๒๔๙ 1888 — ๑๐๗ 1900 — ๑๑๙ 1901 — ๑๒๐ 1902 — ๑๒๑ 1913 — ๒๔๕๖ 1916 — ๒๔๕๙ 1917 — ๒๔๖๐ В каком году произошел переход с эры чуласакарат на эру раттанокосин? В какие годы были отчеканены монеты с таиландскими датами ๒๕๐๐, ๒๕๓๘, ๑๓๑, ๑๒๓๖? Ответьте как можно точнее: когда произошёл переход с эры раттанокосин на буддийскую эру? … >> |
| №224 (Н. А. Григорьева; 2018) Даны названия месяцев на тайском* языке. Названия идут по порядку, но начиная не с января: 1. สิงหาคม 2. กันยายน 3. ตุลาคม 4. พฤศจิกายน 5. ธันวาคม 6. มกราคม 7. กุมภาพันธ์ 8. มีนาคม 9. เมษายน 10. พฤษภาคม 11. มิถุนายน 12. กรกฎาคม Определите, с какого месяца начинается список. Кратко поясните Ваше решение. * Тайский (сиамский) язык – официальный язык Королевства Таиланд – относится к таи-кадайской семье языков. На нём говорит около 60 млн. человек.… >> |
| №1082 (В. В. Бровер; 1979) Даны словосочетания на тайском* языке (в упрощенной русской транскрипции) и их переводы на русский язык в перепутанном порядке: кратхинтхет сам док, кратхинтхет си док, накленг нынг кхон, нангйак си кхон, кабин нынг туа, чаба нынг док, нак сам туа, дуронг сонг туа, чалэй сам кхон, дуронг си туа, сэ сонг док, накленг си кхон, чанг нынг кхон, чанг сам кхон, буа сам док, чанг си кхон, кабин сам туа 3 акации, 4 акации, 3 выдры, 1 китайская роза, 3 лотоса, 2 лошади, 4 лошади, 4 людоедки, 1 обезьяна, 3 обезьяны, 2 орхидеи, 3 пленника, 1 слесарь, 3 слесаря, 4 слесаря, 1 хулиган, 4 хулигана Задание. Установите, какой перевод соответствует каждому тайскому словосочетанию. * Тайский язык —… >> |
| №1398 (М. Е. Алексеев; 1973) Даны слова вьетнамского и тайского языков, обозначающие степени родства: Вьетнамский: anh старший брат chị старшая сестра em младший брат, младшая сестра chú дядя (младший брат отца) bác дядя (старший брат отца или матери), тётя (старшая сестра отца или матери) cô тётя (младшая сестра отца) câu дядя (младший брат матери) dī тётя (младшая сестра матери) Тайский: pi’ старший брат, старшая сестра nọng младший брат, младшая сестра ao дядя (младший брат отца) lunḡ дядя (старший брат отца) khu’ дядя (младший брат матери) bac дядя (старший брат матери) a тётя (младшая сестра отца) pa’ тётя (старшая сестра отца или матери) na’ тётя (младшая сестра матери) Задан… >> |