Найдено задач: 1
| №531 (П. М. Аркадьев; 2007) Даны предложения на языке стрейтс в латинской транскрипции и их переводы на русский язык: 1. t’iləm-sxʷ Ты поёшь. 2. čey cə swiʔqoʔəɫ Юноша работает. 3. leŋt-sxʷ cə qen’qən’ Ты видишь вора. 4. leŋtŋ-sən ʔə cə qen’qən’ Вор видит меня. 5. ʔətat-sən Я сплю. 6. qen’qən’ cə ʔətat Тот, кто спит, — вор. 7. t’iləm cə swəy’qəʔ Мужчина поёт. 8. χčətŋ-sxʷ ʔə cə čey Тот, кто работает, узнаёт тебя. 9. t’əm’t-sən cə ʔətat Я бью того, кто спит. 10. ɫəɫikʷ сə sɫeniy’ Женщина торопится. Задание 1. Переведите на русский язык: qen’qən’-sxʷ t’əm’tŋ-sən ʔə cə sɫeniy’ χčət-sxʷ cə t’iləm Задание 2. Переведите на язык стрейтс: Я — мужчина. Тот, кто торопится, спит. Юноша видит тебя… >> |