Найдено задач: 1
| №510 (А. Ч. Пиперски; 2008) Даны строки на средневерхненемецком* языке, взятые из стихотворных рыцарских романов, и их переводы на русский язык: daz er in twünge sunder swert что он его победит без меча den kluogen meisterknappen sîn своего хитроумного главного оруженосца dû bist ouch Gandînes kint ты ещё и сын Гандина ein künec heizet Hernant король по имени Гернант gevrumt sô vil der sper enzwei переломил надвое столько копий sîn wâpenroc was harte wît его плащ был ослепительно белым und Môrolt von Îrlant и Морольт из Ирландии Задание. Даны ещё четыре стихотворные строки из рыцарских романов, которые с точки зрения стихосложения устроены аналогично семи приведённым выше: und wil ouch (guotez / rit… >> |