Найдено задач: 3
| №797 (О. М. Урюпина; 1996) Даны предложения на языке самоа* и их переводы на русский язык: 1. ’Ua lafi le pua’a. Свинья спряталась. 2. ’Ua tutuli e tagata maile. Люди выгнали собак. 3. ’Ua pupu’e e le pusi ’isumu. Кошка поймала мышек. 4. ’Ua pu’e e le tama le pusi. Мальчик поймал кошку. 5. ’Ua fefefe teine. Девочки испугались. 6. ’Ua fasi e tama le ’isumu. Мальчики убили мышку. Задание 1. Переведите с самоа на русский: ’Ua fefe le pusi. ’Ua tuli e ’isumu le pusi. Задание 2. Переведите с русского на самоа: Мальчики спрятались. Мышки поймали собаку. Девочка убила свиней. Примечание. ’ – особый звук языка само. *Само́а – один из полинезийских языков. На нём говорит более 240 тыс. человек на острова… >> |
| №1081 (В. И. Беликов; 1979) Некогда существовал народ, говоривший на едином праполинезийском языке, предке всех современных полинезийских языков. Со временем часть народа отделилась. Это были предки нынешнего народа тонга. Позже от оставшихся отделилась ешё одна группа. Это были предки нынешнего народа самоа. Еше позже от оставшихся отделились предки нынешних маори и гавайцев. Ниже приведены некоторые родственные слова из пяти языков: праполинезийского, тонга, самоа, маори и гавайского; при этом не указано, какой столбец какому языку соответствует. I II III IV V ‘день’ ao ’aho ao ao ’aho ‘ошибка’ sala sala hala hala ‘сзади’ muri muri muli muli mui ‘нос’ ihu isu isu ihu ihu ‘два’ rua rua lua lua ua ‘девя… >> |
| №1178 (В. И. Беликов; 1973) Ниже приводятся некоторые числительные ряда полинезийских языков: языки значения 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 гавайский kahi lua ha lima ono hiku walu маори tahi rua toru wha ono whitu waru iwa нукухива tahi to‛u ha ono va‛u раротонга ta‛i ‛a rima ono ‛itu varu iva ŋa‛uru самоа tasi lua lima ono fitu iva ŋafulu Задание. Определите, что должно стоять в пустых (незатемнённых) клетках. Примечание. Знаки wh и ‛ обозначают особые согласные звуки.… >> |