Найдено задач: 2
| №1677 (П. М. Аркадьев; 2006) Даны предложения на языке лакота1 в латинской транскрипции и их переводы на русский: 1. lakhota ki wičhakte Индеец убил их. 2. matho ki wakte Я убил медведя. 3. lakhota ki mačho Индеец позвал меня. 4. tuwa ničho he Кто позвал тебя? 5. wičhaša ki tuwa kte Человек кого-то убил. 6. tuwa hi he Кто пришёл? 7. matho ki wičhačho Он позвал медведей. 8. yahi čha hi Ты пришёл, и он пришёл. 9. matho ki hipi ną lakhota ki čhopi Медведи пришли и позвали индейца. 10. yahi čha hokšila ki nikte Ты пришёл, и мальчик убил тебя. 11. lakhota ki wačho ną hokšila ki wakte Я позвал индейца и убил мальчика. 12. hokšila ki wakte čha tuwa lakhota ki Я убил мальчика, и… >> |
| №1668 (И. А. Держанский; 2004) Даны слова языка лакота2 (в латинской транскрипции): kĩzа слышен однотонный высокий звук žata это (например, дорога) раздваивается šuža это сильно ушиблено γi это коричневое miniža это погнулось, но можно выпрямить gеlеza это разлинованное: | | | nuγa это твердое и неподвижное (например, нарост на дереве) miniγa это помялось, скомкалось необратимо zi это желтое šli вытекает густая жидкость kĩžа слышен переливчатый высокий звук (например, трель) gеlеγа это полосатое: █ █ █ Задание 1. Установите, какой из данных в перепутанном порядке переводов соответствует каждому из следующих слов: k'eγа, k'ezа, phešniža, suza, xuγa это искрится, это … >> |