Найдено задач: 3
| №780 (С. В. Бритова; 1997) Даны предложения на языке кэру* (в латинской транскрипции) и их переводы на русский: 1. ŋəñe no tast’on Мы проводим тебя. 2. no ŋəñe kəust’oi Ты проводишь нас. 3. wəjonǯəskə ŋəñe wəst’oi Они двое проводят нас. 4. ŋənǯe ño tast’oñ Мы двое проводим вас. 5. wəjoñek nǯo təust’ončh Они проводят вас двоих. 6. wəjok ŋəñe wəst’oi Он проводит нас. 7. wəjok no təust’on Он проводит тебя. 8. wəjonǯəskə ño təust’oñ Они двое проводят вас. 9. ŋəñe ño tast’oñ Мы проводим вас. 10. wəjoñek ŋənǯe wəst’očh Они проводят нас двоих. 11. ño ŋa kəust’oŋ Вы проводите меня. Задание 1. Переведите на русский язык: no ŋa kəust’oŋ ño ŋənǯe kəust’očh wəjonǯəskə no təust’on * * * Если Вы вы… >> |
| №776 (С. В. Бритова; 1997) Даны словосочетания на языке кэру* (в латинской транскрипции) и их переводы на русский язык в перепутанном порядке: ŋa choŋ, ño nətəchoñ, wəjo nacho, no təchon, ŋənǯe mšorčh, nǯo təchončh, no natəchon, ŋəñe nəchoi, ŋənǯe chočh, no nətəchon ты потолстеешь, он толстый, вы потолстели, я потолстею, ты толстый, мы оба потолстеем, мы потолстели, вы оба потолстеете, ты потолстел, мы оба похорошеем Задание 1. Установите правильные переводы. Задание 2. Переведите на язык кэру: он похорошеет вы оба красивые Задание 3. Переведите на русский язык: ño təmšorñ ŋəñe mšori ño natəmšorñ Примечание. ə, ch, čh, ñ, ŋ, š, ǯ – особые звуки языка кэру. * Язык кэру (иначе джарунг или гьярунг) относится … >> |
| №773 (С. В. Бритова; 1997) Даны слова на языке кэру* (в латинской транскрипции) и их переводы на русский язык в перепутанном порядке: hato, šɐrərə, hana, haku, ata, kukudɐ, šɐnɐnɐ, are, ana, šɐtoto далеко против течения реки, недалеко вверху, очень далеко внизу, очень далеко у горы, недалеко у воды, далеко внизу, очень далеко у воды, наискосок вниз против течения реки, далеко у горы, недалеко внизу Задание 1. Установите правильные переводы. Задание 2. Переведите на русский язык: aku. Задание 3. Переведите на язык кэру: очень далеко вверху, недалеко у горы. Примечание. š – особый согласный, ɐ и ə – особые гласные языка кэру. * Язык кэру (иначе джарунг или гьярунг) относится к тибето-бирманской группе китайско-ти… >> |