Найдено задач: 5
| №118 (М. Л. Рубинштейн; 2016) Даны несколько каталанских* слов: club, disc, esfera, esnob, espió, espiral, festival, fuga, sanatori, saló, sirena. Даны также русские слова, заимствованные из разных языков: пастель, проблема, словак, сектор, стадий, стиль, штат, школа, эстрагон. Переведите эти слова на каталанский язык. Буква ó читается приблизительно как русское o. Стадий — античная мера длины. Эстрагон – растение, используемое как пряность. * Каталанский язык относится к романской группе индоевропейской семьи языков. На нем говорит более 11 миллионов человек в Испании, Андорре и некоторых других странах.… >> |
| №142 (П. М. Аркадьев; 2016) Каталанский* язык произошёл из латинского. Даны латинские и соответствующие им каталанские слова, а также перевод каталанских слов на русский язык. Латинские существительные и прилагательные даны в форме аблатива (отложительного падежа), глаголы – в неопределённой форме. ЛатинскийКаталанскийПеревод aprīleabrilапрель cadūcōcaducблизкий к падению sēculōsegleвек arborearbreдерево biberebeureпить alterōaltreдругой rōboreroureдуб ardōreardorжар circulōcercleкруг lātrārelladrarлаять pulsārepolsarнажимать piperepebreперец līberōlliureсвободный duplāredoblarудваивать asperōaspreшершавый comitecomteграф computō ?счёт lepore ?заяц rūmōre ?молва masculō ?мужской po… >> |
| №100 (М. Л. Рубинштейн; 2015) Даны каталанские* глагольные формы и их русские переводы: comprèn-ne пойми это estimar-los любить их comprendre’m понимать меня lleva’m уведи меня defendre’ls защищать их … >> |
| №35 (П. М. Аркадьев; 2014) Даны соответствующие друг другу слова на итальянском, испанском и каталанском языках, а также их переводы на русский язык. Некоторые слова пропущены. Итальянский Испанский Каталанский Перевод dolore dolor dolor боль grammo gramo gram грамм dilemma dilema (1) дилемма chiamare llamar clamar звать breve breve … >> |
| №1678 (Б. Л. Иомдин; 2006) В каталанском2 языке множественное число существительных обычно образуется добавлением окончания -s. Однако если существительное оканчивается на s, x или ç, то действуют более сложные правила. Ниже даны каталанские существительные в упрощенной орфографии в форме единственного и множественного числа и их переводы на русский язык. В таблице имеются пропуски. Ед. число Мн. число Перевод el apèndix els apèndixs отросток el bastaix носильщик el troleibús троллейбус el cactus els cactus кактус la càries les càries кариес les clos луг el contumaç els contumaços бунтарь la faç les façs лицо el flux els fluxos поток el gimnàs els… >> |