Найдено задач: 2
| №613 (П. М. Аркадьев; 2004) Даны слова на языке калам в принятой орфографии и в латинской транскрипции, а также их переводы на русский язык: орфография транскрипция перевод орфография транскрипция перевод yakt [yaγɨt] птица yk [yik] открывать kotp [koδɨp] дом wdn [wundɨn] глаз saky [saγiy] бессознательно ytk [yiδɨk] лес basd [mbasɨnt] дедушка gos [ŋgos] мысль mnek [menek] наутро yowp [yowup] он упал yawn [yawan] голод ag [aŋk] говорить tmey [temey] плохо kby [kɨmbiy] покидать kmap [kamap] песня nŋd [nɨŋɨnt] правда Задание. Напишите в транскрипции следующие слова языка калам: mneb ‘страна’, kleŋd ‘ползти’, skop ‘группа’, etp ‘что’, kab ‘камень’, dsn ‘борода’, mgan ‘огороженное место’… >> |
| №783 (К. А. Гилярова; 1997) Даны 10 слов языка калам* и их переводы на русский язык: cgoy – табак kwk – смех tmwd – ухо tmey – плохо gwglwn – храп ñag – стрелять kmn – дичь am – идти ñg – вода d – добывать Даны также 10 словосочетаний на языке калам и их переводы на русский язык в перепутанном порядке: tap ñŋ, gos nŋ, gwglwn ag, wdn nŋ, sy bsg, ag tmwd nŋ, cgoy ñŋ, gos tep nŋ, sy d, esek ag видеть, курить, храпеть, красть, есть, врать, слышать, садиться на чужое место, думать, одобрять Задание 1. Установите правильные переводы. Поясните Ваше решение. Задание 2. Переведите на язык калам: смеяться, осуждать, нарушать границу Задание 3. Переведите на русский язык: tep, sy, ñg ñŋ, kmn sy ñag Примечание.… >> |