Поиск   Случайная задача
Подборки   Языки   Авторы   Явления
Логин:
Пароль:
    Регистрация     Восстановить пароль

Назад
Найдено задач: 5
№2 (А. Ч. Пиперски; 2013)
Даны древнеисландские существительные в двух формах – именительного падежа единственного числа и винительного падежа единственного числа – и их переводы на русский язык: Им.пад. Вин.пад. Перевод: áll ál ‘угорь’ bátr bát ‘лодка’ búkr búk ‘туловище’ dagr dag ‘день’ dámr dám ‘вкус’ dúnn dún ‘пух’ dynr dyn ‘шум’ fíll fíl ‘слон’ hamr ham ‘шкура’ húnn hún ‘рукоять’ hvalr hval ‘кит’ kýll kýl ‘мешок’ sonr son ‘сын’ spánn spán ‘щепка’ þræll þræl ‘раб’ Заполните пропуски. Поясните Ваше решение. Им.пад. Вин.пад. Перевод: ? bóg ‘лопатка (животного)’ ? góm ‘нёбо’ ? mat ‘еда’ ? múl ‘мул’ ? sel ‘тюлень’ ? svan ‘лебедь’ ? þjón ‘слуга’ Буква… >>

№480 (А. Ч. Пиперски; 2009)
Древние германские народы пользовались особой письменностью, буквы которой назывались рунами. Даны отрывки из двух рунических надписей, написанных алфавитом, носящим название «младший fuþąrk», а также их запись латинскими буквами и перевод: (Швеция, XI в.) rahnualtr lit rista runar ‘Рагнвальд заказал высечь руны’ (Дания, X в.) sa haraltr ias sąr uan tanmaurk ‘Тот Харальд, который покорил себе Данию’ Даны изображения ещё двух надписей: (Дания, IX в.) (Германия, XII в.) Задание 1. Руны делились на три группы, каждая из которых соотносилась с именем одного из языческих богов: Freyr, Hagall и Týr соответственно. Объясните, какой принцип связывает имена этих богов с … >>

№1690 (А. Ч. Пиперски; 2008)
Данычетыреотрывкаизстихотворений,написанныхоколо900г. н. э. на древнесеверном языке размером под названием dr´ottkvætt («дружинный размер»): III I 1 áðr gnapsólar Gripnis 1 ók at ísarnleiki 2 gnýstœrandi fœri 2 Jarðar sunr, en dunði ... 3 rausnarsamr til rimmu 4 ríðviggs lagar skíðum. II IV 1 þekkiligr með þegnum 2 þrymseilar hval deila. 1 háði gramr, þars gnúðu, 3 en af breiðu bjóði 2 geira hregg við seggi, 4 bragðvíss at þat lagði 3 (rauð fnýsti ben blóði) 5 ósvífrandi ása 4 bryngo˛gl í dyn Sko˛glar, 6 upp þjórhluti fjóra. 5 þás á rausn fyr ræsi 6 (réð egglituðr) seggir ... Однимизосновныхпринциповdr´ottkvætt’аявляетсяаллитерация.Впервойстрокекаждого двустишия содержатс… >>

№576 (П. М. Аркадьев, Е. А. Гуревич; 2005)
Профессор древнескандинавской филологии, объясняя своим студентам принципы древнеисландского стихосложения, предложил им проанализировать несколько строк из древнеисландского руководства по стихосложению, написанного в XIII веке, содержащих перечни имён мифологических персонажей и предметов, иногда связанные между собой союзом ok ‘и’. Ниже приводятся эти несколько строк и указания профессора студентам. В тексте указаний встречаются пропуски. A1. Randverr, Rökkvi, || Reifnir, Leifnir A2. Gaurekr ok Húnn, || Gjúki, Buðli A3. Þórr ok Hildolfr, || Hermóðr, Sigi A4. Byrvill, Kílmundr, || Beimi, Jórekr A5. Svalinn ok Randi, || Saurnir, Borði A6. Hildr ok Skeggöld, || Hrund, Geirdriful A7.… >>

№1179 (А. Д. Вентцель; 1970)
Ниже приведены слова на нескольких близкородственных языках. Слова эти объединяются в пары или тройки слов, имеющих общее происхождение и одно и то же или сходное значение. āk, dagr, bōk, leib, fōtr, waȥȥar, buoh, dæʒ, plōgr, hām, wæter, hleifr, pfluog, eih, heimr, fuoȥ, plōʒ Задание 1. Разбейте приведенные слова на группы так, чтобы в одной группе были слова одного языка, а в другой – другого и т.д. Сколько языков представлено в задаче? Укажите, какие слова разных языков соответствуют друг другу. Задание 2 (необязательное). Если Вы догадались, что значит какое-нибудь из слов, то можете это указать. Можете также высказать свои предположения о том, какие это языки.… >>