Найдено задач: 6
| №1905 (Б. М. Якубсон; 2022) Даны некоторые глаголы, встречающиеся в текстах, написанных на древнеанглийском языке*, и их значения в случайном порядке: hyċġan, forlǣdan, āniman, twihyċġan, fordōn, lǣdan, āhyċġan, underniman, forhyċġan, niman ненавидеть, разрушить, думать, приводить, изобрести, украсть, ввести в заблуждение, забрать, расходиться во мнениях, держать Задание 1. Установите соответствия между глаголами и их значениями, если глагол dōn значит ‘делать’. Задание 2. Объясните, что могут значить глаголы forspendan и āspendan, если spendan — это известный вам глагол ‘тратить, расходовать’ (совр. spend). Задание 3. Объясните, что может значить глагол twidǣlan, если dǣlan значит ‘делить’. Примечание. Чёрточка … >> |
| №287 (А. М. Мацуй; 2019) Ниже приведены восемь предложений на древнеанглийском (англосаксонском) языке, а также их переводы на испанский язык в перепутанном порядке: 1) Ġē ond hēo hȳdaþ mē. a) Ella te insulta. 2) Iċ hȳde hīe. b) Yo la oculto. 3) Hēo drīfeþ mē. c) Él nos envalentona. 4) Hē hyrdeþ ūs. d) Ella me empuja. 5) Þū ond iċ ġesēċaþ hīe. e) Tú y yo la buscamos. 6) Ġē ġesēċaþ hine. f) Tú me levantas. 7) Hēo hysceþ þē. g) Vosotros lo buscáis. 8) Þū wæcnest mē. h) Vosotros y ella me ocultáis. Установите правильные соответствия. Переведите на древнеанглийский: 9) Ella nos busca. 10) Vosotros y él me envalentonáis. 11) Tú la empujas. Переведите на испанский: 12) Hē wæcneþ m… >> |
| №442 (А. Ч. Пиперски; 2010) Даны древнеанглийские слова и их среднеанглийские соответствия в том виде, в каком они представлены в среднеанглийской рукописи «Ормулум» (ок. 1200 г. н.э.): bed – bedd ‘кровать’ mōdor – moderr ‘мать’ betst – bettst ‘лучший’ open – openn ‘открытый’ cȳþan – kiþenn ‘объявлять’ riht – rihht ‘правый’ dumb – dumb ‘немой’ talu – tale ‘рассказ’ dynt – dinnt ‘удар’ þancian – þannkenn ‘благодарить’ fandaþ – fandeþþ ‘испытывает’ werpan – werrpenn ‘бросать’ fōt – fot ‘нога’ windwian – winndwenn ‘веять fyrst – firrst ‘первый’ (зерно)’ lambru – lammbre ‘ягнята’ winter – winnterr ‘зима’ man – mann ‘человек’ word – word ‘слово’ mīn – min ‘мой’ wundrian – wunndrenn ‘удивляться’ Задание. … >> |
| №450 (А. Ч. Пиперски; 2010) Даны существительные древнеанглийского языка в форме именительного падежа единственного и множественного числа: bān – bān ‘кость’ līc – līc ‘тело’ ceaf – ceafu ‘соломина’ mæ̅den – mæ̅denu ‘девушка’ gamen – gamen ‘игра’ mægen – mægen ‘сила’ gēar – gēar ‘год’ nīten – nītenu ‘животное’ geoc – geocu ‘иго, ярмо’ wæ̅pen – wæ̅pen ‘оружие’ hēafod – hēafodu ‘голова’ wæter – wæter ‘вода’ hol – holu ‘дыра’ Задание 1. В дописьменный период истории английского языка в словах, оканчивавшихся на сочетание парного по глухости/звонкости согласного с непарным, появился вставной гласный: например, форма *fugl превратилась в др.-англ. fugel ‘птица’. Известно, что такое изменение произошло в … >> |
| №625 (С. А. Бурлак; 2003) Даны древнеанглийские существительные, образованные от глаголов, в форме родительного падежа единственного числа и их русские переводы. Окончания отделены от основы черточкой: ryn-es "бег" fiell-es "падение" help-e "помощь" wræc-e "месть" stenc-es "запах" slǣp-es "сон" luf-e "любовь" hlynn-es "звук" rac-e "сообщение" wǣr-e "договор" Задание. Допишите окончания родительного падежа следующих древнеанглийских существительных: gif-... "дар" strid-... "шаг" dyn-... "шум" sæc-... "обвинение" sorg-... "забота" Поясните Ваше решение. Примечание. h – особый согласный, æ, ǣ, y – особые гласные древнеанглийского языка.… >> |
| №1179 (А. Д. Вентцель; 1970) Ниже приведены слова на нескольких близкородственных языках. Слова эти объединяются в пары или тройки слов, имеющих общее происхождение и одно и то же или сходное значение. āk, dagr, bōk, leib, fōtr, waȥȥar, buoh, dæʒ, plōgr, hām, wæter, hleifr, pfluog, eih, heimr, fuoȥ, plōʒ Задание 1. Разбейте приведенные слова на группы так, чтобы в одной группе были слова одного языка, а в другой – другого и т.д. Сколько языков представлено в задаче? Укажите, какие слова разных языков соответствуют друг другу. Задание 2 (необязательное). Если Вы догадались, что значит какое-нибудь из слов, то можете это указать. Можете также высказать свои предположения о том, какие это языки.… >> |