Найдено задач: 2
| №559 (М. С. Булах; 2006) Даны словосочетания на языке геэз* (в латинской транскрипции): kolu laʕark – яблоко друга ʔaḥqālihā lanəgəśt – поля царицы ʔaʕwāmihu lawaʕāli – деревья стража ʕomā labaʕālt – дерево хозяйки ṣabʔu laʔabd – война глупца baʕāltu ladabr – хозяйка горы mārihon lanəgəśtāt – жрец цариц radāʔihu laliq – помощник старейшины marʕātātihomu laʕarkān – невесты друзей waʕāləyānihu laṣor – стражи ноши mamhəron labaʕāltāt – учитель хозяек ḥaqlu lamāri – поле жреца Задание 1. Переведите на русский язык: 1. mamhəru laliq 4. ʔaṣwārihomu laradāʔəyān 2. liqomu lawaʕāləyān 5. liqānihomu lamamhərān 3. nəgəśtātihomu laʔaṣbāʔ 6. ʕarkā … >> |
| №1473 (П. М. Аркадьев; 2006) Даны глагольные формы на древнеэфиопском языке геэз, записанные латинскими буквами, а также их переводы на русский язык: геэз перевод геэз перевод tawalada он родился qatalomu он убил их (мужчин) tawaladu они родились qatalon он убил их (женщин) tawaladna мы родились qatalnon мы убили их (женщин) tawaladkəmu вы родились qatalkəməwon вы убили их (женщин) qatalkəwo я убил его qataləwo они убили его qatalkomu ты убил их (мужчин) qataləwomu они убили их (мужчин) А. Переведите на русский язык: tawaladku, qatalkəwon, qatalo. Б. Переведите на язык геэз: ты родился, вы убили его, мы убили их (мужчин), они убили их (женщин). Примечание. q, w — особые согласные звуки, ə — осо… >> |