Найдено задач: 2
| №379 (П. И. Долгополов; 2022) Даны соответствующие друг другу слова на трёх славянских языках – верхнелужицком*, нижнелужицком* и русском. Верхнелужицкие и нижнелужицкие слова приведены в упрощённой русской транскрипции: В.-луж. Н.-луж. Русский В.-луж. Н.-луж. Русский мавы мавы малый пвач ? ? варич варищ варить ? щопвы ? ключ клюц ключ ? ? крик кшемень кщемень кремень ? липа ? чисты цысты чистый ? пщирода ? ци тщи три ? ? читать пшишич пщишыщ пришить чишина ? ? цечи ? ? Задание 1. Заполните пропуски. Поясните Ваше решение. Задание 2. Какое русское слово соответствует верхнелужицкому слову чесач? Если Вы считаете, что возможных вариантов более од… >> |
| №189 (П. М. Аркадьев; 2013) Даны слова верхнелужицкого языка* (диалект села Нейштадт) и соответствующие им слова русского языка: ty ты žony жёны syn сын chromu хромой putać пытать buk бык wuć выть mu мы jahody ягоды słabu слабый zubu зубы kobuła кобыла koputo копыто kruty крутой Напишите верхнелужицкие соответствия для следующих русских слов: простой, козы, мыть, быть, дымы, новый, вы Буква w читается примерно как русское в в слове вода, буква ć — примерно как русское ч в слове ночь, ž — примерно как русское ж в слове жена; буква у читается примерно как русское ы, j — как русское й в слове йогурт, буквосочетание сh — примерно как русское х в слове хозяин; ł — особы… >> |