Найдено задач: 3
| №1894 (И. Б. Иткин; 2018) Даны слова вепсского языка в формах именительного и родительного падежа. Некоторые формы пропущены: им. пад. род. пад. перевод ilo ilon "веселье" nena nenan "нос" ozr ozran "ячмень" puzu puzun "корзина" virz virzun "лапоть" hang hangon "вилы" hebo ? "лошадь" ? madon "червяк, змея" ? abun "помощь" ? arban "жребий" rand ? "берег" Задание. Заполни пропуски. Если в каком-то случае ты не можешь этого сделать, объясни почему. Примечание. Вепсский язык – близкий родственник финского. На вепсском языке говорит несколько тысяч человек на северо-западе России.… >> |
| №1895 (И. Б. Иткин; 2018) Даны соответствующие друг другу слова двух близкородственных языков – финского и вепсского. Некоторые вепсские слова пропущены: финский вепсский перевод elo elo "жизнь" sana sana "слово" sika siga "свинья" ranta rand "берег" sorsa sorz "утка" vesi vezi "вода" tomu tomu "пыль" honka hong "сосна" nato nado "золовка (сестра мужа)" hepo ? "лошадь" joki ? "река" merta ? "мерёжа (рыболовная сеть)" rampa ? "хромой" tora ? "ссора" Задание. Заполни пропуски. Кратко поясни своё решение.… >> |
| №563 (И. Б. Иткин; 2006) Даны словосочетания на вепсском* языке и их переводы на русский: ühted roudad одни ножницы nel'l' reged четверо саней kahted roudad двое ножниц si̮ičme peiväd семь дней kaks' reged двое саней si̮ičmed varhindod семь уздечек kuume havadod три мешка si̮ičmed roudad семь ножниц nel'l' labidod четыре лопаты kahesad länged восемь хомутов nel'l'ad länged четыре хомута kahesa labidod восемь лопат Задание 1. Переведите на вепсский язык: одна уздечка, семь саней. Задание 2. В вепсском языке много слов, заимствованных из русского языка. Переведите с вепсского языка: kuumed časud nel'l'ad očkad kahesad sutkad kuume časud kaks' stolad ühesad sutkad Поясните Ваше решение. … >> |