Найдено задач: 2
| №231 (П. М. Аркадьев; 2018) Даны предложения на языке валман* и их переводы на русский язык: 1. Ngan nara.Отец пришёл. 2. Chuto wara.Женщина пришла. 3. Ani panten no woluen.Та змея – плохая. 4. Posur wo lapo.Термит – большой. 5. Ngolu palten larul.Тот казуарчик убежал. 6. Ani lumpuer.Змейка спряталась. 7. Posur yo nyopuy.Термиты – хорошие. 8. Wuel panten no lapon.Та свинья – большая. Переведите на русский язык: Chuto paten wo nyopu. Ngolu yumpuer. Ngolu narul. Posur palten lo lapol. Переведите на язык валман: Та свинка пришла. Змея спряталась. Тот термит – плохой. Те змеи – большие. Поясните Ваше решение. ch, ng, ny, y, w – особые согласные языка валман; казуар – птица наподобие стра… >> |
| №435 (П. М. Аркадьев; 2010) Русский союз «и» переводится на язык валман* по-разному в зависимости от того, какие слова он соединяет. Ниже приведены некоторые русские словосочетания и указано, как должен выглядеть союз «и» при переводе их на язык валман: я и ты mcha я и мой брат man ты и вождь nan ты и твои соседи nay сосед и я npa вождь и его жена na мать соседа и я wpa моя жена и гости way твои сёстры и ты ycha мои братья и мать вождя ya Задание. Укажите, как должен выглядеть союз «и» в переводах на язык валман следующих русских словосочетаний. Если Вы считаете, что при переводе каких-то из этих словосочетаний союз «и» будет выглядеть одинаково, отметьте это. вождь и ты ты и жёны гостей я и вож… >> |