Найдено задач: 4
| №1697 (И. А. Держанский, М. А. Цыдзик; 2009) Даны имена 24 бирманских детей и их даты рождения: мальчики девочки имя дата рождения имя дата рождения kau6 myaP 01.06.2009 pa6 we 04.06.2009 zeiya cO 09.06.2009 thou6 u6 06.06.2009 pyesou6 au6 18.06.2009 khi6 le nwE 08.06.2009 ne li6 20.06.2009 wi6 i mu6 10.06.2009 lwi6 koko 24.06.2009 mimi khai6 18.06.2009 phou6 nai6 thu6 25.06.2009 su myaP so 30.06.2009 myo khi6 wi6 02.07.2009 susu wi6 07.07.2009 ti6 mau6 laP 04.07.2009 yadana u 08.07.2009 khai6 mi6 thu6 06.07.2009 ti6 za mO 11.07.2009 wi6 cO au6 08.07.2009 yi6yi6 myi6 15.07.2009 thEP au6 11.07.2009 keþi thu6 20.07.2009 sha6 thu6 21.07.2009 shu ma6 cO 21.07.2009 14.06.2009, 16.06.2009, 24.06.2009, 09.07.2009, 13.07.2009… >> |
| №1154 (А. Н. Головастиков; 1976) Ниже даны бирманские слова и соответствующие слова языка аци, близкородственного бирманскому. Во всех словах указан тон гласных. Бирм. Аци Перевод Бирм. Аци Перевод ù ù ‘голова’ ōŋ ûŋ ‘бить’ khrām khjám ‘забор’ chāñ chíŋ ‘запруживать’ kù kú ‘пересекать’ krōŋ vûŋ ‘кошка’ chà chò ‘соль’ kjè cì ‘попугай’ chùi cháu ‘умереть’ chāi ché ‘десять’ lè lài ‘самострел’ cà có ‘есть’ chūm chúm ‘ступа’ chè chít ‘мыть’ kā kô ‘щит’ thwā thó ‘мерить пядями’ khwà khò ‘огурец’ nē nê ‘жить’ Задание. Обозначьте тон в словах языка аци: Бирм. Аци Перевод Бирм. Аци Перевод cāñ ciŋ барабан ùi au горшок krà kjo слышать khà kho быть горьким khrē khji нога Примеча… >> |
| №1228 (И. А. Корнилаева; 1974) Даны фразы на бирманском языке, записанные в традиционной графике, с транскрипцией и переводами на русский язык. 1.ဤလူပု မလှ။ i2lu2pu1 ma1hla1Этот карлик уродлив. 2.ဝါ လှ၏။ va2 hla1i1 Хлопок красив. 3.လူ က၏။ lu2 ka1i1 Человек танцует. 4.ဤမှါ လ ထ၏။ i2hma2 la1 tha1i1 Здесь луна поднимается. 5.ဤကါးဝါ မလါ။ i2ka3va2 ma1la2Эта жёлтая машина не приходит. Задание 1. Запишите в бирманской графике следующие слова: pa2 ‘включаться’, lu2thu1 ‘люди’, pu2 ‘жаркий’, ku1 ‘лечить’, va3 ‘бамбук’, hma1 (синтаксический показатель). Задание 2. Переведите на бирманский язык и запишите в бирманской графике и в транскрипции следующие предложения: Хлопок низкий. Жёлтый… >> |
| №1227 (А. Н. Головастиков; 1974) Ниже приводятся слоги, записанные бирманским письмом, и их чтения (расположенные в другом порядке): တါး နု သါး မူ တီ နါး နူ လါ တိ ပု ပါး လီး နီး mu2 nu1 pa3 sa3 la2 li3 ni3 ta3 na3 ti2 ti1 nu2 pu1 Задание. Установите, как читается каждый из приведённых бирманских слогов. Примечание. Каждый слог в бирманском языке произносится с определённой интонацией, которая условно обозначается в транскрипции цифрой (1, 2 или 3) вверху справа от слога.… >> |