Найдено задач: 8
| №343 (М. С. Гельфанд; 2021) Герш, быр и верк – денежные единицы, в разное время имевшие хождение в Эфиопии. Ниже приведены фрагменты надписей (так называемых монетных легенд) на одной современной эфиопской монете и нескольких монетах конца XIX – начала XX в. Герш и его доли раньше чеканили из меди и серебра, быр и его доли – из серебра, верк и его доли – из золота. Для серебряных и золотых монет указан их вес (в граммах). Современная биметаллическая монета: 1) ፩ ብር | 1 Birr | አንድ ብር Медь: 2) የግርሽ ሩብ 3) ፩ ግርሽ Серебро: 4) 1,4 ፩ ግርሽ 5) 3,5 የብር: ትሙን 6) 14 የብር: አላድ 7) 28 አንድ: ብር Золото: 8) 1,75 የወርቅ: ሩብ 9) 3,5 የወርቅ: አላድ Задание 1. Сколько гершей в быре? Задание 2… >> |
| №312 (М. С. Булах; 2020) Даны некоторые глагольные формы амхарского* языка и их переводы на русский язык: aslεmmεdε ‘приучать’ asčεkkolε ‘торопить’ asnεkkεsε ‘натравливать (собаку)’ attakkosε ‘приказывать начать перестрелку’ tεnakkεsε ‘грызться (о собаках)’ lεqqεqε ‘покидать, оставлять’ čεkkolε ‘торопиться, спешить’ allammεdε tεtakkosε lεmmεdε ‘кусать’ ‘стрелять (из ружья)’ ‘лишать’ ‘привыкать друг к другу, заводить дружбу’ ‘стравливать (собак)’ ‘расходиться, расставаться’ ‘приказывать стрелять’ ‘разъединять’ Задание 1. Заполните пропуски. * * * Даны ещё несколько амхарских глагольных форм и их переводы на русски… >> |
| №295 (И. Ю. Астафьева, А. Ю. Синельник; 2019) Даны амхарские названия стран и соответствующие им русские названия в перепутанном порядке: Боливия, Сенегал, Уругвай, Беларусь, Камерун, Буркина-Фасо, Эквадор ካሜሩን, ኤኳዶር, ቦሊቪያ, ቡርኪናፋሶ, ሴኔጋል, ኡራጓይ, ቤላሩስ Установите правильные соответствия. Переведите на русский язык названия следующих стран: ሩሲያ, ኩባ, ማዳጋስካር, ኢንዶኔዢያ Амхарский язык принадлежит к семитской языковой семье. Это один из наиболее распространенных языков государства Эфиопия и рабочий язык правительства Эфиопии.… >> |
| №73 (Г. А. Мороз; 2015) Даны географические названия на амхарском языке, записанные в латинской транскрипции и — в перепутанном порядке — эфиопским письмом: /amerika/ (Америка), /butan/ (Бутан), /kiribas/ (Кирибати), /london/ (Лондон), /mosko/ (Москва), /riga/ (Рига), /roma/ (Рим), /singapur/ (Сингапур), /sudan/ (Судан) ሎንዶን, ሞስኮ, ቡታን, ሮማ, አሜሪካ, ኪሪባስ, ሲንጋፖር, ሱዳን, ሪጋ Установите правильные соответствия. Переведите на русский язык следующие географические названия: ኮስታ ሪካ, ካቡል, ኩባ Амхарский язык — один из семитских языков. На нём говорит более 20 млн человек в Эфиопии. Эфиопское письмо, первоначально созданное для записи староэфиопского языка (геэза), в настоящее время используются для многих со… >> |
| №16 (М. С. Булах, И. А. Фридман; 2013) Даны предложения на амхарском* языке и их переводы на русский язык: hazänu ṭäffalləňň моя печаль прошла (букв. пропала) borsa ṭäffabbät у него пропала сумка mäṣhaf wässädkullaččäw я забрал для них книгу borsa wässädäbbəňň он отобрал у меня сумку bärr zäggahubbät я закрыл дверь перед ним bärr käffätkullaččäw я открыл дверь перед ними mäskot zäggalləňň он закрыл для меня окно əssərat färrädäbbaččäw он присудил им тюремное заключение däbdabbe ṣafkullät я написал ему письмо kǝss ṣafkubbät я написал на него жалобу mäsäkkäräbbaččäw он свидетельст… >> |
| №416 (М. С. Булах; 2011) Даны предложения на русском языке и их переводы на амхарский* язык (в латинской транскрипции): 1. Она пробует кофе, а не сок. bunna ənǧi č̣əmmaḳi atḳämsəm 2. Вы продаёте лошадь, а не мула. färäs ənǧi bäḳlo atšäṭum 3. Она едет на муле, а не на верблюде. bäbäḳlo ənǧi bägəmäl athedəm 4. Ты любишь рыбу. asa təwäddalläh 5. Она жарит курицу. doro təṭäbsalläč 6. Вы не пробуете мясо. səga atḳämsum 7. Он едет на поезде. bäbabur yǝhedal 8. Они продают курицу. doro yəšäṭallu 9. Вы выбираете автомобиль. mäkina təmärṭallačhu 10. Они пробуют мясо, а не рыбу. səga ənǧi asa ayḳämsum Задание 1. Переведите на русский язык: asa təḳämsalläh č̣əmmaḳi təšäṭallačhu färäs aymärṭum Задание… >> |
| №447 (М. С. Булах; 2010) Даны предложения на русском языке и их переводы на амхарский* язык: Мальчик умён. ləǧu bələh näw Девочка красива. ləǧwa ḳonǧo näčč Писатель знаменит. därasiw tawaḳi näw Знаменитый писатель упрям. tawaḳiw därasi gəttər näw Кошка хитра. dəmmätwa tänkoläňňa näčč Умный студент ленив. bələhu tämari sänäf näw Ослы умны. ahəyyawočču bələh naččäw Упрямые кони быстры. gəttəročču färäsočč ḳälṭaffa naččäw Быстрая ослица сильна. ḳälṭaffawa ahəyya ayyal näčč Кошки красивы. dəmmätočču ḳonǧo naččäw Задание 1. Переведите на русский язык: därasiwa bələh näčč dəmmätu sänäf näw ayyal naččäw ahəyyaw gəttər näw Задание 2. Переве… >> |
| №554 (А. Ч. Пиперски; 2006) Даны слова на амхарском* языке в орфографической записи, принятой в некоторых словарях, и в латинской транскрипции: ቀማቀ'መ qεmaqqεmε подшивать ሰጓ'ጅ sɔggwaj мастер, изготавливающий щиты ከገዥ kεgεž от правителя ተኳሰ'ሰ tɔkwassεsε презирать друг друга የዋ'ህነ'ት yɔwwahǝnnεt наивность ደነ'ቀው dεnnεqɔw удивлять (кого-либо) መኳ'ያ mɔkkwaya то, чем подкрашивают (брови, ресницы) ደዌ dɔwe кожная болезнь Задание 1. Запишите в латинской транскрипции: ተቋተ скапливаться (о воде) የሰው человеческий ተቀየ'ደ быть связанным Задание 2. Запишите по-амхарски: nɔw он есть gεmmεsε делить пополам Примечание. q – особый согласный амхарского языка, близкий к русскому к; ž читается примерно как… >> |