Найдено задач: 4
| №1289 (А. Е. Кибрик, С. В. Кодзасов; 1975) Даны основы глаголов и основы существительных алюторского языка: глаголы существительные ɣərniku — добыть зверя ļuqaju — пить молоко mətinu — есть ягоды pəŋəlu — узнавать taraŋ — строить дом tunisaŋ — заготовлять дрова taqlipəŋ — печь хлеб ɣərnik — зверь upet — обед kansa — папироса ļuqaj — молоко mətini — ягода pəŋəl — известие ra — дом urvaq — платье, рубаха unisa — дрова Задание. Переведите на русский язык: tupetəŋ, kansu, urvaqu, qlipu, turvaqəŋ.… >> |
| №1316 (Е. Н. Саввина; 1974) Даны предложения на алюторском языке с переводами на русский язык: 1. Murɣənan mətʕeŋavnawwi ʕətʕuwwi. Мы позвали собак. 2. Ɣəmnan tənʕaqŋuvən inaralʔən. Я обидел соседа. 3. Murɣənan mətʕalaplatək turuwwi. Мы догнали вас. 4. ʕətʕətək nanʕaqŋuvɣət ɣəttə. Собаки обидели тебя. 5. Inaralʔətək naʕalapən ʕətʕən. Соседи догнали собаку. 6. Ɣəmnan təʕeŋavɣət ɣəttə. Я позвал тебя. Задание. Переведите на алюторский язык: Мы догнали соседей. Соседи позвали вас. Я обидел собак. … >> |
| №1180 (И. А. Муравьёва; 1974) Ниже приводятся несколько слов на алюторском языке, в которых проставлено ударение: tátul ‘лиса’ nətɣə́lqin ‘горячий’ nuráqin ‘далёкий’ ɣə́lɣən ‘кожа’ néqəqin ‘быстрый’ nəsə́qqin ‘холодный’ tapláŋətkən ‘он шьёт обувь’ kə́mɣətək ‘сворачиваться’ ʔítək ‘быть’ paqə́tkuk ‘бежать галопом’ nílɣəqinat ‘белые (они двое)’ púnta ‘печень’ qetúmɣən ‘родственник’ píwtak ‘сыпаться’ nəmítqin ‘умелый’ túmɣətum ‘друг’ tə́tka ‘морж’ kə́ttil ‘лоб’ qalpúqal ‘радуга’ kəpírik ‘держать на руках (ребёнка)’ təvítatətkən ‘я работаю’ píntəvəlŋək ‘бросаться (друг на друга)’ Задание 1. Проставьте ударение в следующих словах: sawat ‘аркан’, pantawwi ‘меховые сапоги’, nəktəqin… >> |
| №1269 (А. Н. Головастиков; 1971) Даны слова алюторского языка с переводом на русский язык. kujŋətenək — около стакана raralqək — на крыше raraɣiŋəŋ — в подвал aŋqakin — из моря aŋqan — море keŋən — медведь keŋəlqəkin — с медведя raralqən — крыша kujŋəŋ — в стакан keŋək — в медведе aŋqatenək — на берегу Задание. Переведите на алюторский язык: подвал, в доме, стакан, с крыши, к медведю.… >> |