Найдено задач: 6
| №127 (Л. А. Хесед; 2016) Даны некоторые географические названия черноморского побережья Краснодарского края, имеющие, по всей вероятности, адыгейское* происхождение, и их буквальные переводы с адыгейского языка на русский (в перепутанном порядке): Псекохо, Туапсе, Псеашхо, Дагомыс, Хашупсе, Нихетх, Тхаб, Ачипсе, Ачишхо козлиная река, водопад, две реки, козлиная гора, многоводная гора, глухой лес, река рода Хашу, осиновый хребет, хребты Установите правильные соответствия. Поясните Ваше решение. По мнению некоторых исследователей, название Шайтах происходит из более раннего Шайтатх. Попробуйте перевести это название на русский язык. * Адыге́йский язык относится к абхазо-адыгской семье языков. На нём говорит бо… >> |
| №88 (П. М. Аркадьев; 2015) Даны глаголы адыгейского* языка в формах 3 л. ед.ч. настоящего и будущего времени (в латинской транскрипции), а также их переводы на русский язык. Некоторые формы пропущены: настоящее время будущее время перевод jewe jewešʼt ударит jeλ.ə əλ.əšʼt задушит ješxə əšxəšʼt съест jewəceʔʷə əwəceʔʷəšʼt сжуёт jefəte əfətešʼt выкует jedəsə jedəsəšʼt … >> |
| №429 (Я. Г. Тестелец; 2011) Даны предложения на адыгейском* языке и их русские переводы: 1) Зы ноутбукыр ыщэфын фае – Он должен купить один ноутбук. 2) Iалъмэкъиблым нахьмакIэ ытын фае – Он должен сдать меньше семи сумок. 3) ИлъэсипшIыкIэ романкIищыр птхын фае – За десять лет ты должен сочинить три новых романа. 4) Зы сыхьатыкIэ километрищым щегъэжьагъэу тфым нэс пкIун фае – За час ты должен пройти от трёх до пяти километров. 5) Сыхьатищым нахьмакIэкIэ хьисапкIитфым щегъэжьагъэу хым нэс ышIын фае – Меньше чем за три часа он должен решить от пяти до шести новых задач. 6) Зы Iалъмэкъым нахьыбэ схьын фае – Я должен унести больше одной сумки. Задание 1. Переведите на русский язык, учитывая при этом, что, как Вы мо… >> |
| №564 (П. М. Аркадьев; 2006) Даны предложения на адыгейском языке (в латинской транскрипции) и их переводы на русский язык: č̣’alem ǯaner jeλeʁʷə Парень видит платье. pŝaŝer mače Девушка бежит. č̣’alem pŝaŝew pismer ručkemč̣’e zətxərer jeλeʁʷə Парень видит девушку, которая пишет письмо ручкой. pŝaŝer mastew č̣’alem əλeʁʷəremč̣’e made Девушка шьёт иголкой, которую видит парень. pŝaŝem č̣’alew pχʷerer jeλeʁʷə Девушка видит парня, который сеет. pŝaŝew č̣’alem əλeʁʷərem her jepχʷə Девушка, которую видит парень, сеет ячмень. pŝaŝew derem qʷajer cacemč̣’e ješxə Девушка, которая шьёт, ест сыр вилкой. č̣’alew qʷajer zəšxərer made Парень, который ест сыр, шьёт. č̣’alew pŝaŝem əλeʁʷərer mače Парень… >> |
| №1660 (Я. Г. Тестелец; 2003) … >> |
| №933 (М. Е. Алексеев; 1992) Даны слова на адыгейском* языке с переводами на русский язык: шъуыкъэзгъэкIуагъ — я заставил вас прийти сыкъэбгъэкIуагъ — ты заставил меня прийти шъуыкъэдгъэкIуагъ — мы заставили вас прийти Задание 1. Переведите на русский язык: сыкъэжъугъэкIуагъ Задание 2. Переведите на адыгейский язык: ты заставил нас прийти вы заставили нас прийти Примечание. Звук, обозначаемый сочетанием шъ, наиболее близок к русскому ш в слове шум, жъ близко к ж в слове жук, гъ — хг в слове бухгалтер, кI — к в слове кит, къ — особый согласный звук адыгейского языка. * Адыгéйский язык — один из языков абхазо-адыгской группы, на котором говорит более 100 тыс. человек, проживающих в основном в Адыгейской автономн… >> |